VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

259 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written Livvic
 Journalistic texts Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?
  1. Muga oligi karjalan kielien murdehienke.
  1. Myöhästyimmö karjalan kirjukielen elvyttämizenke, vuottu 30 tagaperin vie kandajua da pagizijua oli tävvet hierut, linnoisgi sai kuulta omat virkehet.
  1. Hyvä, gu nuoret Karjalan tutkijat ei myöhästytty "Karjalan" runoloin vuvvenke, avattih uvvet kaččomizet niih perindölöih.
12 New written Livvic
 Journalistic texts Valentina MIRONOVA. Karjalan tärgevin simvolu
  1. Suureh kiändämisprotsessah kaččojen "Kalevalan" kiännökset karjalan da vepsän kielel piästih ilmoih ylen myöhä, vaste vai tämän vuozisuan allus.
  1. Seiččemen vuvven peräs vuvvennu 2009 ilmoih piäzi "Kalevalan" täyzi versii karjalan kielen livvin murdehel, kiännösty kahtenkymmenen vuvven aigua valmisti opastai da kirjuttai kotkatjärveläine Zinaida Dubinina.
13 New written Livvic
 Journalistic texts Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii
  1. LUADOGAN KARJALAN HISTOURII
    Enzimäzet eläjät tuldih tämänpäiväzen Karjalan alovehele läs yheksiä tuhattu vuottu tagaperin.
  1. Enzimäzen vuozituhanden keskel Karjalan kannaksel da Luadogan Karjalas perustui baltielazen kielijoukkoh kuului korela-nimine joukko.
  1. Vuvvennu 1323 Orehovetskoin rauhusobimuksen mugah Luadogan Karjalu jagavui, Päivänlaskupuolen Karjalan kirikkömuat ruvettih kuulumah Ruoččih, kai muut - Suureh Novgorodah.
  1. Vuvvennu 1478 Luadogan Karjalu, kui kai muutgi Karjalan muat, puututtih Moskovan valdah.
  1. Talvivoinan aigua kai tärgiembät bojut oldih Karjalan kannoksel.
  1. LUADOGAN KARJALAN ERINOMAINE KUL’TUURU
    Suomen iččenäžyön suamizen jälles Luadogan Karjalas oli ainavo kohtu Suomes, kus vie eli rononpajattajii da rahvas säilyttettih omua perindyö.
  1. Talvivoinan aigua suuri vuitti paikallizii eläjii meni pagoh Suomeh, heijän sijah elämäh tuldih ven’alazet, hyö vähä midä tiettih Luadogan Karjalan histouries.
  1. Vaste 1990-luvul Luadogan Karjalan rahvas ruvettih kiändymäh histourien puoleh, eččimäh tiedoloi vahnois kniigois, arhiivois.
  1. SORDAVALAN SOTSIUALU- DA KUL’TUURUNUORIŽOKESKUS
    Oman vuitin Luadogan Karjalan kul’tuuran kehittämizeh panigi Sordavalan piirin Sotsiualu- da kul’tuurunuorižokeskus, kudai perustettih 2010 vuvvel.
  1. Keskuksen ruadajat ruatah muga, ku heijän seinis enimytten nuoret tahtottas tiijustua kuda-midä uuttu Luadogan Karjalan kul’tuuras da opastuo sih.
  1. Periodika-julguamon johtai Natalja Sinitskaja avai Karjalan rahvahan ennevahnallizet runot -ozuttelun da saneli kačottavakse tuoduloih kuvih da runoloih näh.
14 New written Livvic
 Journalistic texts Valentina MIRONOVA. Tiijättögo työ, mibo on tuohi?
  1. Vuvvennu 1957 Novgorodan linnas löyttih XIII vuozisuan keskel kirjutettu tuohikirjutus karjalan kielel.
15 New written Livvic
 Journalistic texts Oma kieli - oma mieli
  1. päivänny Karjalas pietäh Karjalan da vepsän kirjukielen päiviä.
  1. Kaikin tietäh, ku Karjalan kandurahvahien – karjalazien da vepsäläzien – muamankielien oza on kargei.
  1. Mustoitammo yhtes karjalan kielen histourien.
  1. Vuozinnu 1937-1940 Karjalan Avtonoumizen nevvostotazavallan valdivollizet kielet oldih ven’a, karjal da suomi.
  1. Myöhembä, 1940-luvul, karjalan da vepsän kielii enämbiä ei käytetty virrallizel alal, niilöi paistih vaiku perehis da kylis keskenäh.
  1. Karjalan da vepsän kieldy ruvettih elavuttamah1980-luvun lopus.
  1. päivänny Karjalas hyväksyttih karjalan da vepsän kielen kirjaimikot.
  1. Sit aijas kirjukielet ruvettih ruttoh kehittymäh, rahvas ruvettih kirjuttamah prouzua da runuo, nygypäivässäh piästäh ilmah karjalankieline Oma Mua -lehti da vepsänkieline "Kodima", karjalan- da vepsänkielizet Kipinä-žurnualu da Taival-al’manuahu.
  1. Vuvvennu 1990 oli enzimäine Karjalazien kerähmö Anuksen mual, kus šeikuittih tärgielöi kyzymyksii karjalazien da karjalan kielen hyväkse.
  1. Vuvvennu 1990 perustettih Karjalan Rahvahan Liitto, kudai tänäpäigi ruadau kielen hyväkse.
  1. Karjalan kieli
    Karjalan kieli kuuluu urualan kieliperehen baltiekkumerensuomelazeh joukkoh.
  1. Karjalan kieles eroitetah kolme piämurrehtu: varzinkarjal, liygi da lyydi.
  1. Karjalan kielen lähisugukieli on vepsä.
  1. Kui karjalan kielesgi, paino langieu sanan enzimäzeh tabah.
  1. Vepsän murdehet ei erota äijiä toine toizes, kui, sanommo, karjalan kielen lyydin da varzinkarjalan piämurdehet.
16 New written Livvic
 Literary texts Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät
  1. Ei nikonzu häi kirjutannuh, mindäh kaikkii paganritualoi käytettih Suomen da Karjalan syvis mečis da loittozil pellonperil.
17 New written Livvic
 Journalistic texts L’ubov’ Baltazar. Yhtet kiitetäh, toizet moititah...
  1. Rahvahan opastajat ruvettih pidämäh suurdu ruaduo Karjalangi kylis, kus hyö ruattih prihodoin opistolois dai vie piettih vanhembih näh lugemizii karjalan kielel.
18 New written Livvic
 Journalistic texts Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju
  1. Nikolajeva, Karjalan tazavallan kul’tuuruministerstvaspäi I.V.
19 New written Livvic
 Journalistic texts Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 2
  1. Oldih hyö onnuako Anuksen joga čuppuzes, pajatettih Petroskois, Mundärvenlahtes da toizis Karjalan kylis.
  1. Kunne vai ei vedänyh elos tädä karjalastu naistu, ga hänen syväimes ainos oli oma kodoilu, armas karjalan kieli da karjalaine pajo.
20 New written Livvic
 Journalistic texts Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin
  1. Jälles sidä häi hyväs mieles pidi paginua Karjalan ruadivos.
  1. Kočura, meijän Karjalan briguadu 23 000 kubometrii meččiä luadi.
  1. SUURI VASTUS KARJALAN MEČČIEN TULIES AIJAS
    Vuvvennu 1976 Komsomolec-lehtes oli painettu kirjutus F’odor Koškinas.
  1. Häi ainos tahtoi, gu Karjalan mečät kazvettas hyvin, gu ei čällättäs rahvas niilöi da piettäs kunnos.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages