Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

259 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Livvic	Journalistic texts	Mihailova Galina. Musto puolistajis. 1	~~Enzimäine voinuvuozi oli ylen jygei, Karjalan frontal oli vähä armiedu, sendäh pidi partizuanoilgi olla bojulois yhtes sаldatoinke.~~ ~~Omatahtozet nuo rižot kučuttih Moskovah da siepäi työttih Belomorskah, kus oli Karjalan frontan partizuanoin liikkehen štuabu.~~ ~~Kaksi kerdua hyö kerävyttih Segežah, enzimäzen kerran vuvvennu 1972, konzu oli 30 vuottu heijän joukol, da vuvvennu 1984, silloi oli 40 vuottu, ku Karjalan frontal loppiettihes bojut.~~ ~~Häi tarkah kuundeli pajoloi, konzu partizuanat pajatettih, dai iče sydämellizesti pajatti heijänke, puaksuh pajatti častuškoi karjalan kielel.~~ ~~Täs arvoruavos ongi karjalan partizuanoin vuitti.~~ ~~Voinan aigah tiijustelijannu Nikolajev proidi kaiken Karjalan mečän suves pohjazeh dai päivännouzun puolespäi päivänlaskuh.~~
52	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	Lupaus 26.04.1976-22.09.1980 Tänävuon Karjalan rahvahan kirjuttajal da runoilijal, Ven’an Federatsien arvostetul kul’tuurualan ruadajal Juakko Rugojeval täydys 105 vuottu. ~~Omii ruadajii vastevai järjestetys Karjalan tiijollizes kul’tuuruinstituutas (nygözes Kielen, literatuuran da histourien instituutas) ei täydynyh.~~ ~~Opastajat hyvin tiettih karjalan kieldy, sendäh heis oli ihan pättäviä abuu täh dieloh.~~ ~~Sygyzyl ruadomatkas tulduu Juakko kirjutti pienen Karjalaisesta kansanrunoudesta -opastuskirjutuksen Vienan Karjalan rahvahanrunohuoh näh.~~ ~~Sen ližäkse häi pani tallele pitkii pajoloi karjalan dai ven’an kielil, erilazii arbaituksii da sananpolviloi.~~
53	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke (Знакомство с руководителем Олонецкого хора Иваном Левкиным)	~~Häi karjalan pajoloi pajattau, ven'alan pajoloi pajattau.~~
54	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1	~~Heijän hyvyös Karjalan mual roittih moizet kogo mierole kuulužat manasterit kui Valamoin, Muuroman, Sändämän, Vuažjärven, Soloveckoin suarien, Aleksandr Svirskoin.~~
55	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit	~~Varluam Keretskii on Karjalan kuulužu čuvvonluadii, häi oli roinnuhes Louhen čupun Kieretti-kyläs.~~
56	New written Livvic	Journalistic texts	Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	~~Il’l’alan naizet, kui toizisgi Karjalan kylis, käydih ildukeččoloih toine-toizien luo.~~
57	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~1700-1800-vuozien dokumentois jo löydyy nimi Gubskaja, se vikse on karjalan kielespäi kiännetty laht.~~ ~~Ven’an kielel se on Gotnavolok, karjalan kielel – Vahromie, Vahromeinkylä da Huot’niemi.~~ ~~Karjalan kieles ei tädä sanua ole, ga suomen päivännouzumurdehis se tietäh.~~
58	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Buabo ei paissuh ven’akse, ellendi vai, puaksuh pajolois ven’an dai karjalan sanat segavuttih keskenäh.~~
59	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Opastajien desantu Videles	~~Kyläkunnan histourii on kiingieh sivottu Karjalan histourien kel, sie mendih eri voinien kovat torat.~~
60	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Unis itkenet – ilmizin ihastut	~~Sain vakkiessah kuulta ennevahnallistu karjalan kieldy, poeettistu da kuvannollistu.~~