Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

679 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Synnynmoa on, on! (Земля Сюндю есть, есть! )	~~Jesli ku kel kuollou ken, sit kuuluu sie itku, itkietäh.~~ ~~En tiije, ken se on Syndy, Synnykse sanotah, a ainos lugietah: Syndy taivahaspäi kirbuou, Syndy taivahaspäi kirbuou.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Arhiivan peittožuot (Архивные тайны)	~~Sie jogahine, ken piäzi kvestas läbi, sai arhivistan tovestuksen.~~
3	New written Livvic	Biblical texts		Psaltiri, Biblii. 4. Psalmu (Псалтирь, Библия. Псалом 4)	~~(7) Äijät sanotah: "Ken luadiu meile hyvytty?~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Keskiaigu uvvessah Petroskois (Средневековье снова в Петрозаводске)	~~Yhtyö niilöih muaster-kluassoih voibi jogahine, ken tahtou.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Uvvet kirjutukset Wikipediah (Новые статьи для Википедии)	~~Wikipedias on hyvä se, ku kirjutuksii voi kohendella jogahine, ken, sanommo, nägi hairahtuksen libo tiedäy parembua pättävembiä sanua.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 2	~~No tämä moužet, ken enzimäne eläjä oli, ka tämän kohtan pandih moine nimi.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Kenenny pidäy olla, gu puuttuo ruadoh (Кем надо быть, чтобы найти работу)	~~Ken nygöi voi löydiä ruavon?~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Mittuine se on, kyläläine vai linnalaine kluubu? (Какой он, деревенский или городской клуб?)	~~Pidäy sanuo, gu Petroskoin eläjät avvutettih hänele, ken mil voi.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija (Спектакль, над которым стоит размышлять)	~~Enziozas puaksuh tuli mieleh: ken ollou piähengenny – lapset vai vahnembat?~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Täl kohtua oldih voinan dorogat (На этом месте были дороги войны)	Meijän ainavo voinuveteruanu Boris Vasiljevič Kornišov, kudai jo jälles kylän vällälepiäständiä astui seiččievuodizen voinumatkan, ken jälgivuozin vältämätä tervehtii omii kyläläzii, tänäpäi ei voinnuh yhtyö pruazniekkah voimattomuttu.