Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

426 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
341	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~Sanottih, ken sidä ei ruadanuh, sil Kegri sormet jauhou libo katkuou.~~
342	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Kudel’nikov. Viizas reboi	~~– Ken min panou, sen i syöy.~~
343	New written Livvic	Journalistic texts	Kiel’ da rahvaz	~~Maija oli ezmaine, ken kir’ut’ anukselaižen Brendojevan Vladimeran runoiš ja abut’ lugijoile el’geta niiden suuren merkičuksen rahvahankul’tuurale.~~ ~~Lyydin kielen ozas Maija pagiži huolen ke, häin sel’gedas nägi, ku ni ken Kard’alan tazavaldas ei tahto tugeda sambujad lyydin kel’t.~~
344	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Mieldykiinnittäi löydö	~~Eigo ni kois huoli varata, hot biblija on štolal da itše siid istut sidä katšelemas, ei ni ken kiellä tädä kniigoa lukemas.~~ ~~Ka tulieda päiveä emmo soa vie ni ken tiedeä midä se matkassah tuonnoh.~~ ~~Tiijämmöhäi, što moas on voina, eigo meis ni ken voi äijemmäli vuotta nygöi midä on soannuh enne miirun aigoa.~~
345	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	~~Stalinua nygöi vähä ken puolistau, aigu sellitti kai hänen hyvät dai pahat ruavot, äijän tiijämmö da prostie emmo voi.~~ ~~Vähä ken tie däy, nuori kumovusmies enzimäi mieldyi Apollinuarijah, ga hedi sai kieldovastavuksen...~~
346	New written Livvic	Literary texts	Mezikämmenen šeikkailut	~~Sinä unohtit, ku ken ei rua, se ei ni syö.~~
347	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Porajärveläzet	~~Erähiči mužikat iškiettih kihlat, ken menettäy kihlois, se ostau “valgiedu”.~~ Se mustoitti enne vallankumovustu olijoi päivii, konzu tsirkas ruadajat vägimiehet kylii myöte matkustelles ezityksien aigua käskiettih rahvasjoukon kudailienne ristikanzu lavale, ku miäräillä – ken vägevembi. ~~Monen vuvven peräs, en jo musta, ken saneli, ku L’us’ka kuoli, häkki puski hänen.~~ ~~Tavan mugah mužikat iškiettih kihloi – ken enämbän juou – kylän syöndypertis ruadopalkan suaduu.~~
348	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Ladvalazet: eliä da paista omah tabah	~~Voinan aigua Ladvas oli luageri vangiloih niškoi, ga nygöi voinan aigua harvah ken mustelou.~~ ~~Kai paikallizet eläjät mielihyväl tuldih paginale, saneltih ken midä tiezi.~~
349	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Koli kuččuu käyjii	~~Huogavuo voibi eri luaduh, ken kui suvaiččou, joga kohtas on vägi tukku rahvastu.~~
350	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…	~~Heččulan vahnas kalmužimas mustoitetah adamanaiguzet karzikkokuuzet mäil, vai vähä ken tiedäy, ku nämmä puut on jiädy pyhäs rosas.~~