Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

50 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 1	~~‒ Minul kai kebjiembi rodih, ku sain tiediä, kenen tevoksii kannan.~~
22	New written Livvic	Biblical texts		Iisus pezöy opastujien jallat (Иоанн 13:1-20)	~~²⁰ Toven, toven sanon teile: ken ottau sen, kenen minä työnnän, se ottau minun, i ken ottau minun, ottau Hänen, kudai työndi minuu".~~
23	New written Livvic	Journalistic texts		Läkkiä kižuamah! 1	~~Ku vedäi tavannou kižuajan, kenen jallat ollah muas, se kižuaju muuttuu vedäjäkse.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~KENEN NIEMET NÄMMÄ OLLAH?~~
25	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~Kaikil oli hyvä mieli, ku ni kenen ei pidännyh jiähä reunal eigo varata, što jänöit olis piästy syömäh varbahii!~~
26	New written Livvic	Journalistic texts		Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua	~~Kenen venkaine upponou vedeh, se tänävuon miehel vie ei puutu, a kenen lähtöy uidamah, se puuttuu.~~
27	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Narrative	Minä itkin ammui jo (Я причитывала уже давно)	~~A kenen eloksen tiijet, sit voibi itkie.~~
28	New written Livvic	Biblical texts		Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh (Лука 20: 1-8)	~~⁸ Iisus sanoi: "Sit en ni minä sano teile, kenen annetul vallal minä nämii ruan".~~
29	New written Livvic	Biblical texts		Äijänpäivän vero (Матфей 26: 17-25)	~~¹⁸ Iisus sanoi heile: "Mengiä linnah".^ Sit Häi n՚evvoi heile kenen luo mennä da käski sanuo sille ristikanzale: "Opastai sanoi: Minun aigu on lähäl.~~
30	New written Livvic	Biblical texts		Davidan poigu da Davidan Ižändy (Матфей 22: 41-46)	~~Kenen poigu Häi on"?~~