Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

50 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	~~Avoivoi, duumaiččou, kenen minä nygöi ollen Akkaine.~~ ~~A tämä en tiijä, kenen ollou Akkaine.~~
32	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. “Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”	Enimytten kirjutettih miehii, heis on pandu mustoh tävvelline nimi da sugunimi, naizil sugunimen sijah oli merkitty, kenen akannu häi oli, ezimerkikse, kniigas on Semanan akku, Marttinan emantä Okku dai toizii.
33	New written Livvic	Journalistic texts		Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo...	~~Mustelemmo kaikkii, kenen hyvyös elämmö nygöi rauhas da vällyös, kiitämmö heidy da panemmo kukkii.~~
34	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~I omal karjalan kielel nygöi paista jo ei ole kenen kel.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii	~~Kučuimmo niilöi, kenen kielineros olimmo varmat.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Muailman rajal	~~Kenen oli tämä lapsi, niken ei tiedänyh.~~
37	New written Livvic	Literary texts		Surmu kuomannu	Surmu sanou Kiriläle: – En voi olla, kuomu-rukku, äijy rahvastu otettavua on: on vahnua, on nuordu – net pidäy kai, kenen vuoro tuli, ottua.
38	New written Livvic	Journalistic texts		Vasilii Ivanov. Tuatto mustoitti	~~Sit tuatto nagronke sanoi hänele kenen.~~
39	New written Livvic	Literary texts		Andilas-hiiri	~~Kačommo, kenen roih parembi?~~
40	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet	Syväin myös hengästyi, a Anukses ajajes erähäs kohtas muga vesseläh rounoku muhahtih uuzi suuren laukan nimi “Koinižändäine” – pädis ku kai Anuksen biznessumiehet tostevuttas, kenen mual eletäh, ruatah, bohatutah.