Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Tervehytty čomas puuspäi	~~Koivun mahlua kerätäh aijoi keviäl, kuni koivus vie ei ole avavuttu lehtet.~~
12	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2	~~Sit nouzou se mirha, nouzou se gu higi rounu, sit sidä higie, sidä mirhua kerätäh, se liygenöy, sulau vähäzel.~~
13	Nekkula	Dialectal texts	Kui meččiä kazvatimmo (Как растили лес)	~~Kävyt kerätäh – sent’abr', okt’abr', nojabr' i talvikuul kerätäh käbyt.~~
14	New written Livvic	Biblical texts	Viinumuarjupuun oksat (Иоанн 15:1-17)	~~Kuivat oksat kerätäh da lykätäh tuleh, i net paletah.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii	Livvinkarjalaine kauniskirjalližus ei ole ammatilline, se tässäh kehittyy eri ristittyzien vuoh, kuduat ei piädykauti opastuttu kauniskirjalližusruavon keinoloih, ga kirjutetah luonnon annetun kyvyn vuoh – kerätäh sanois kuvat, tevot da ajatukset.
16	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Kulleh ajoin?	~~Vot astutah opastujat, kerätäh laudoi dai nähtäh venehen, kuduas maguau mies, vai keroidu karaittau.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	~~Joudoaijal suvaijah lapsienke kävellä pihal, yhtes kačotah piirdofilmoi, kižatah stolakižoih da kerätäh palakuvii.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts	Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua	~~Viändöin aigah kerätäh kuivattavakse kukkazii, heinäzii, kävväh meččäh lehteh, kuvotah vastoi.~~
19	Kondushi	Dialectal texts	Meil’ on hüvie suodo täs (У нас здесь хорошие болота)	~~Anna tullah rist’ittüöt kerätäh.~~
20	Kondushi	Dialectal texts	Mittuine kazvanud on vil’l’o (Какие вырастали зерновые)	~~Sit ku vil’l’ad leikatah, kui se urožai kerätäh?~~