Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Mustelut	~~Iški yhten, toizen, a kolmanden petties lainoi.~~
2	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Muaman pluat’t’u	~~Ehti vai lähtie, dai neidine pani kolmanden kaikis parahan muaman pluat’an piäle dai peräh bes’odah.~~
3	New written Livvic	Biblical texts		Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 12:11-21 - 13:1-13)	~~¹⁴ Minä olen valmis kolmanden kerran tulemah teijän luo, i vaivata teidy en tahto; minule ei pie nimidä teis, pidäy vai teidy iččie.~~ 13 ¹ Nygöi kolmanden kerran tulen teijän luo, sikse gu "joga dielo pidäy lujendua kahten libo kolmen ristikanzan sanal".
4	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Opastajan viizahus	~~Kolmanden velleksen šliäpäl kaikin piästih joves poikki.~~
5	New written Livvic	Educational texts		Tänäpäi Olimpiadukižois Pekinas...	~~Parahakse hiihtäjäkse sil rodih Aleksandr Bol’šunov, kudai nämmis kižois on suannuh kolmanden kuldumedalin.~~
6	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät	~~Agu uskaldatto kerittiä kolmanden solmen, sit suatto vuatoropputuulen, se on jo vuaralline da iče voitto upota, gu etto pystyne ohjuamah venehty".~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Iivan Anikĳev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”	~~Enzimäi yhten, sit toizen, kolmanden, nelländen.~~
8	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli enne papis kazakku ([Поп и работник])	Kazakku viä kolmanden vuvven on, siid op’at’ sanow: – Piä rosčottu, buat’ušku.
9	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Köyhy mužikku (Бедный мужик)	~~Kaksi syvväh lapsien kel sie huondeksel, a kolmanden ottau mužžikku keral, lähtöy pelduo kyndämäh.~~
10	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pappi (Поп)	~~A Niikoi toas d’uoksi ymbäri meččeä myö i kolmanden kerran tulow papil vastah.~~