Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ivan Lesnhcei (Иван Лесничий)	~~Kerran dai toizen, dai kolmanden kerran kuččuu händy gostih.~~
12	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli kaksi vellesty ([Чудесная птица])	~~Nu bohatat kai kuččuu, a omaa köyhää vellii ei kuču gostih.~~
13	New written Livvic	Biblical texts		Puavilale ozuttahes unis Makedonien mies (Деяния апостолов 16:6-10)	~~¹⁰ Jälles tädä Puavilan nägyy myö kerras kerävyimmö matkah Makedonieh, ku ellendimmö: Jumal kuččuu meidy sanelemah heile jevangeliedu.~~
14	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	~~Stepan op’at’ pöllästyi: "Nygy tapettavakse kuččuw".~~
15	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Lesken akan poigu (Сын вдовы)	~~– Tule, – kuččuw briha.~~
16	New written Livvic	Biblical texts		Pedrin pagin (Деяния апостолов 2:14-42)	~~²¹ No ken kuččuu abuh Ižändän nimie, se piäzöy.~~ ~~³⁹ Tämä uskalmo on teih niškoi, teijän lapsih dai kaikkih loittozih niškoi, – kaikkih, kedä vai Taivahalline Ižändy, meijän Jumal, kuččuu".~~
17	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kondii poigu (Сын-медведь)	~~Ukkoh uinuow muata bespam’ati, i menöw mučoilluo, kuččuw händy aittah muata.~~
18	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Iivan-ukon poigu (Сын Ийван-старика)	~~Akkaine luadiw däišniekan, kuččuw neidizen gostih, a brihan panow karzinpordahil.~~ ~~Ristämäh avuaw karzinuksen i kuččuw Iivan-ukon poijan karzinas iäre.~~
19	New written Livvic	Biblical texts		Iisus nostattau Luazarin (Иоанн 11:1-44)	~~²⁸ Tämän sanottuu Marpu lähti, kučui Marija-sizärdy i peitoči sanoi: "Opastai on tiä i kuččuu sinuu".~~
20	New written Livvic	Biblical texts		Hyvä paimoi (Иоанн 10:1-21)	~~³ Hänele vardoiččii avuau veriän, i lambahat kuunnellah hänen iändy.^ Häi kuččuu omii lambahii nimel da vedäy net välläle.~~