Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

605 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Ei petties, joga kanzukundu, kudai ottahes panemah kundoh omua kieldy, enzimäzikse kiändäy omale kielele Biblien.~~ ~~"Kalevalas" rovunjatkai vai tyttöine Marjatta, kudai kohtustui buolu-muarjas.~~ Kaikkii se kadehti, kudai Nai nuorennu, akan otti, Lapsii suadih nuorete, Nuorennu perehen luadi".
12	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Karjalan tärgevin simvolu	~~"Kalevalan" enzimäzenny kiännöksenny Karjalas rodih tiedomiehen Nina Zatsevan nuorih da lapsih niškoi lyhendetyn versien pohjal valmistettu kiännös, kudai piäzi ilmoih vuvvennu 2002.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii	~~Moine jugei histourii oli rahvahal, kudai eli kahten suuren muan välil da puaksuh tirpi voinii.~~ SORDAVALAN SOTSIUALU- DA KUL’TUURUNUORIŽOKESKUS Oman vuitin Luadogan Karjalan kul’tuuran kehittämizeh panigi Sordavalan piirin Sotsiualu- da kul’tuurunuorižokeskus, kudai perustettih 2010 vuvvel.
14	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Mado koin krinčal	~~Pöllästyksis harpain tuakse da pollin ičen lykättyh laudah nuagloinke, yksi jalgu jouduu lavvoin keskeh, maltoi polgie nuaglale, kudai puhkai jallačis da jallas läbi.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 2	~~Kodvazen peräs sillan keskikohtale rodih loukko, kudai vuozi vuvves leveni.~~
16	New written Livvic	Literary texts	Läkkiä kižuamah! 2	~~Čurkal, kudai viruu bokalleh, pannah laudu.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts	Oma kieli - oma mieli	~~Muga kazvoi sugupolvi, kudai ellendi karjalua libo vepsiä, ga iče paista ei maltanuh.~~ ~~Vuvvennu 1990 perustettih Karjalan Rahvahan Liitto, kudai tänäpäigi ruadau kielen hyväkse.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Vieljärven kyliä myöte kävelles Viktor Ivanovič Sumkin kodvan aigua kaččelou korgiedu mägie, kudai kohuou loitomba Viljärven piäl.~~
19	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät	~~Päivännouzupuolen tuuleh nähte paistih ryttysiäh niškoi, kudai oli joudunuh, paginan mugah Rytty tiedäjän nimes.~~ ~~Ristikanzu, kudai eli suurien vezien rinnoil da vuotti purjehtuulii da iče oli ebävarmu omas turvas da merisualehes, hos häi oli ristitty Jumalan nimel.~~
20	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~Pertih tulduu myö kumardammokseh, ku emmo iškis piädy uksenpielizeh da luajimmo poklonan koinižändäzele, kudai eläy talois da vardoiččou sidä.~~ ~~Ks’uš’a kučui brihaččuloi lapsien kižakohtale, kudai ei ammui luajittih kyläs.~~