Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

605 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Vaiku kahtu pahal mustelen: tehniekkua, kudai meil, nälgähizil, kannateksii varrasteli, da vie yhty ristikanzua, kudai eli meil minliene vuottu enne sidä.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 5	~~Sit elokuul myö uvvessah lähtimmö Marĳanke piirin sodakomissariattah da minuu työttih gospitalih 2213, kudai ruadoi meĳän školas, a Marĳua – Jessoilah medsanbattah."~~
23	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 2	~~Jevdokĳa Andrejevnal jäi poigah Puavil, kudai oli viitty vuottu vahnembi Marijua.~~
24	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2	~~Juuri sit kohtas оn sildu, kudai yhtistäy kaksi joven randua.~~ NIEMI, KUDAI ON SUARENNU Ruizniemie on jälgivuozin mainittu aiga puaksuh pahaluaduzen vien periä järves.
25	New written Livvic	Dialectal texts, Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Velguniekku	~~Kudai otti?~~ ~~Kudai andoi?~~ Vierahan ken ottau ičel, Vaigu kudai oman liččau?
26	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehkoi neče mečäständy!	~~Minä uvvessah täytin orožan da sit vihjain, kui Tarziekku, kudai kuuli ammundat, juoksi kohuh da libui sinne, kunne hävii lomeikkoh mečoi.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~Tapahtuman piäpaginannu oli ainavo mieli – laivan korjuamine, kudai oli vuotoropan aigah joudunuh Luadogan rannale Nurmolan kylän lähäle.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	~~Tämä on sežo moine sana, kudai vihjuau vezidorogoih.~~
29	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Ken rannal pajatti	~~Juuri händy kučui luadimah yhtehisty uuttu pajuo säveldäi Matvei Blanter, kudai sih aigah oli Valdivon džaz -orkestran johtai.~~ ~~Sil hetkel runoilĳal oli valmehennu vai pieni runon algu, kudai muga miellytti Blanterua, ga häi kai kyzyi kirjuttamah ielleh...~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 2	~~Hyvin musti L’udmila Bobina Iivan L’ovkinuagi, kudai kaksi vuottu ajeli Videleh yhtes Nikolai Dubalovanke da opasti pajattamah rahvastu, a sit Videlen da Anuksen horat pandih yhteh.~~ ~~Häi oli tozi karjalaine, kudai hyvin tiedäy omua kieldy da kannattau karjalazien perindölöi.~~