Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

605 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	~~Konzu jo mollettiloil oldih tävvet käit ostamistu, avtoazemal otettih liput, matkassah jäi läs čuassuu, muamah puašitti muzeih, kudai oli ihan rinnal – kahten sillan tagan.~~ ~~Nasti tiezi buabaspäi – se on Jumaldomaine, Jumalan muamo, kudai suvaiččou da žiälöiččöy ristittyzii, händy pidäy suvaija da počitoija, ei sua vai nikelle sanuo.~~ ~~Buabo risti omat silmät, sit lastu, kudai odva kudakui vähäzen illasti da kerras kuadui muata.~~
32	New written Livvic	Journalistic texts	Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2	Akan tarattamizih Nasti ei tarkah hörkistännyh korvua, se midälienne saneli Pyhä Anastasijan obrazah nähte, kudai avvuttau leskilöile, se olis omas časounas, vois pakita hänel abuu heinien suajes, ga karun herrat-kommunistat salvattih veriät lukule, ei laskieta rahvastu, hapatetah Jumalan huonuksen sydämii.
33	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Iivan Anikĳev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”	~~Kerras mieleh juohtuu lehmykarju, kudai illal tulou mečäspäi kodih.~~
34	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 1	~~L’udmila F’odorovna oli tozi karjalaine inehmine, kudai kaikel omal syväimel suvaičči armastu muamankieldy da karjalastu pajuo.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts	Kiinalazien viizahus. 4	~~Kudai pagizou, ei torua, kudai toruau, ei pagize.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin	~~Vuvvennu 2019 Anuksenlinnan saduh, kudai oli azuttu Komsomol’skoin pihal Tundemattomah saldatan -mustopaččahalluo oli istutettu puu F’odor F’odorovič Koškinan kunnivokse.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts	Izotov IIvan . Minun tuatto. Perehen histourii	~~Komsomol’cannu, kudai jo oli voinal, händy otettih RSFSR NKVD:n erĳoukkoh.~~
38	New written Livvic	Journalistic texts	Kobelev Grigorii . Myö mustammo heidy	~~Tämä sanelmus on hyväs ristikanzas, kudai kogo oman elaijan andoi perehele da ristikanzoin tervehyön parandamizen rakkahale ruavole.~~ ~~Petroskois opatujes Ivan Stepanovič tuttavui oman tulien mučoinke – Jelena Aleksejevna Orlovanke, kudai sih aigah opastui Linnan jeparhial’nois opistos.~~
39	New written Livvic	Journalistic texts, Code-switching	Ol’ga Ogneva. Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi	~~Järveh laskehes kaksi jogie – Nälmänjogi da Vuohtanjogi da 18 ojua, a sitpäi virduau vai yksi Videlenjogi, kudai matkuau suureh Luadogah.~~ ~~Nimeh on peittynyh saamelaine sana, kudai on luajittu verbis "virduau".~~ ~~Kudai jällespäi muutui Vuohtakse, sanou Irma Mullonen.~~
40	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö	~~Dai minä omah vuoroh annoin net lahjakse tyttözele, kudai školan jälles tahtoi ruveta kazvattajakse.~~