Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Livvic	Literary texts	Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~Lennellä heil oli jygei, ga ičen sijah enne kuolendua vie suadih da kazvatettih kaksi poigastu, kudamii työ piittö yhtenny linduzennu, gu etto putilleh kaččonuh eričyksii.~~ ~~Puut sie ollah kudakui puhtahat, parandetut, a vahnat tulipaččahat tävvet syöjiä, kudamii tässäh tiä ei olluh.~~
52	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Kluubu Učastkal	~~Sie kluuban rinnal oli vezikolonku, moine, kudamii oli linnas.~~
53	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Briha vastai hyväs mieles: "Vuota, tulou aigu opastun, kai luven da moizil čomil sanoil vastuan, kudamii vie ni sinä et tiijä".~~
54	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau raččahis Jerusalimah (Лука 19: 28-40)	~~³⁷ Konzu Iisus läheni sidä kohtua, kus dorogu menöy Voipuumägie alah, kogo opastujien joukko rubei ihastuksis äijäl kiittämäh Jumalua kaikis suuris ruadolois, kudamii hyö nähtih.~~
55	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy naizen suovattan (Лука 13: 10-17)	~~¹⁷ Iisusan vastavuksen kuultuu, kaikile Hänen vastustajile rodih huigei, a rahvas ihasteltihes kaikkii suurii ruadoloi, kudamii Häi luadii.~~
56	New written Livvic	Biblical texts	Ku etto hyllänne riähkii, teidy hävitetäh (Лука 13: 1-9)	¹ Juuri sil aigua Iisusan luo tuli rahvastu.^ Hyö saneltih Hänele galileilazih näh, kudamii Pilat käski tappua, konzu hyö tuodih Jumalale žertvoi, i heijän veri segavui žertvuelättilöin verenke.
57	New written Livvic	Biblical texts	Ižändiä vuottai käskyläine (Лука 12: 35-48)	~~³⁷ Ozakkahat ollah net käskyläzet, kudamii ižändy kodih tulduu tabuau jallas olijannu!~~
58	New written Livvic	Biblical texts	Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii (Лука 11: 37-54)	~~⁴⁴ Paha rodieu teile!^ Työ oletto kui hävinnyöt kalmat, kudamii rahvas tiedämättäh polletellah".~~
59	New written Livvic	Biblical texts	Ken on ozakas? (Лука 11: 27-28)	~~²⁷ Konzu Iisus vie pagizi, yksi naine kirgai rahvasjoukospäi: "Ozakas on se kohtu, kudai kandoi Sinuu, ozakkahat net n՚ännit, kudamii Sinä imit"!~~
60	New written Livvic	Biblical texts	Naizet Iisusan joukos (Лука 8: 1-3)	¹ Sen jälgeh Iisus käveli linnas linnah, kyläs kyläh da saneli hyviä viestii Jumalan valdah näh.^ Hänenke oldih Hänen kaksitostu opastujua ² da erähät naizet, kudamii Häi oli piästänyh karuloin vallas da voimattomuksis.^ Net oldih Magdalan Marija, kudamas Häi ajoi iäre seiččie karuu, ³ Johannu, kudaman ukko Husa oli Irodan taloinkaččoi, da Susanna.