Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

116 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~No minun kunnivuo ylendäy Tuatto, Häi, kudamua työ sanotto omakse Jumalakse.~~
52	New written Livvic	Biblical texts	Ongo Iisus Messii? (Иоанн 7:25-53)	~~²⁵ Erähät jerusalimalazet sanottih: "Eigo tämä olle se, kudamua tahtotah tappua?~~
53	New written Livvic	Biblical texts	Eloksen leiby (Иоанн 6:22-59)	~~Se on toizenmoine, kui se syömine, kudamua syödih teijän tuatat: hyö kuoltih, no se, ken syöy tädä leibiä, eläy ilmazen ijän".~~
54	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas (Иоанн 5:1-18)	~~² Jerusalimas Lammasveriälöin lähäl oli kezoikohtu, kudamua jevrein kielel sanotah Vifezdu.^ Sen rannoil oli viizi pačaskatostu,~~
55	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da samarielaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~²² Työ kumardelettokseh moizele, kudamua iče etto tunne.^ Myö kumardelemmokseh Hänele, kudaman tunnemmo, kačo, ku piäzendy tulou jevreilöispäi.~~
56	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii sanelou iččeh näh (Иоанн 1:19-28)	~~²⁶ Iivan vastai: "Minä ristin viel, a teijän keskes on toine, kudamua työ etto tunne.~~
57	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Oravu	~~Oravu on pieni elätti, kudamua on kaikis Karjalan mečis.~~
58	New written Livvic	Educational texts	SUURI SELGI DA PIENI SELGI	~~Pienes Sellis ei ole nigo järvie, nigo jogie, alandehel virduau vai pieni ojaine, kudamua sanotah Tordoiojakse.~~
59	New written Livvic	Educational texts	Mošnikov Il’l’u . ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY	~~Myö vie tavan mugah kačommo televiizoras sluužbua, kudamua pietäh Moskovas da ozutetah kogo Ven’ale.~~
60	New written Livvic	Educational texts	Valentina Kondratjeva. TÖNČÖI	~~A se on syömine, kudamua azutah buolas da kagrazes jauhos.~~