Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

55 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	Häi kačoi da l’ubuiččihes, gu sai vuottamattomua iluo tuas nuorikkazes neidizes, kuduan pyöryžät muodozet, askelien kebjevys da helmazien heilundu oli kogo hänen olemus, oli tottu olluh hänele ozavu diivuičus pitkän alasijas virundan jälles, tapahtumu, kuduadu oli žiäli astuo vaikkani siiriči kaččomata da pagizemata.
22	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 3	~~Mikse ei sua rakastua sidä rakkahuttu, kuduadu minä pien omannu kuvitelmurakkahuonnu da olla sil ozavannu.~~
23	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 2	~~Naizet azetuttih buguričan rinnale, kuduadu hyö smietittih Igor’an kalmakse.~~ ~~Mustoitin Peša-died’oin viizahan sanondan: "Luadogu on dorogu, kuduadu pitkin piäzöy loitos toizien rahvahien luo."~~
24	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 4	~~Minä atkaloičen meijän lähäžytty, rakkahuttu, kuduadu javoimmo yhtes.~~
25	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~‒ Hyvä viesti, kuduadu en ni malta kuvitella, ga yksikai tämä on selgei täkse päiväkse, sanoi hyväs mieles Antonina.~~
26	New written Livvic	Literary texts	Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~‒ Ollougo lendänyh tänne se, kuduadu vihjaimmo školalluo vai tämä jo toine täs?~~ ~~tulipačas, kuduadu tuikutti karju mustu tikku!~~
27	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Pyhä pidäy olla magei	Tänävuon gu puutui suaja äĳ y gribua da siendy, mustoitin yhten ylen magien eriluaduzen karjalazen syömizen, kuduadu toiči varustettih meil, a ukon kois ylen puaksuh, dai kaikin suvaittih sidä, sit vai kiitettih vahnua Šuura-buabua.
28	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Jo tävves lavvas mollei, et ellendä, ken kuduadu viettäy.~~ ~~A tämä kuva on toven se pikkaraine muruine Rastavan kumman ozua, kuduadu pakičin Rastavan päivänny Petroskoin kirikös.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts	Tatjana Boiko. Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo	~~Enzimäzet kaheksa vuottu häi ruadoi laborantannu kieliozastos: autoi kerätä da panna kundoh kielimaterjualoi Karjalan kielen sanakniigah niškoi, kuduadu oli valmistamas Grigorii Makarov.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Ristikanzu kohtan čomendau	~~Toiči paginoin välis tulou vastah uuzi sana, kuduadu harvah ken linnas sanou, a myö, nuorembi sugupolvi, emmo ni tiĳ ä sidä.~~