Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

55 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Literary texts	Short story	Sergei Jevstafejev. Valgiet gribazet	~~Häi oli kohendamas suurdu puuhistu “ut’ugua”, kuduadu vedelläh traktoran peräs da muga tazoitetah juamua.~~
32	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Irinan Borisovnan monumental’noi rungu, kuduadu vähäzel pehmendi huonesudu, muhaškoitti brihaččuu.~~
33	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Kusbo nygöi lövvämmö liemen da pastetun kanan, kuduadu sinä syvvä suvaičet?~~
34	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. VÄLLY	~~Jogo tänävuon Ven’an armii, kuduadu myö vuotimmo, tuou meile tovellizen voitonpruazniekan, vai jatkammo lua gerin jygiedy armoittomua argie?~~
35	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	~~päivänny häi ilmoitti manifestan, kuduadu myö monarhu andoi rahvahal vällyön da kaikenmoizet oigevukset Jevroupan tazol, daže suostui kerätä Ven’an muan parluamentan – Duuman.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts		Tatjana Boiko. Sammui karjalan kielen tuohus	Kunnivoijen hänen mustuo, myö, karjalazet, ylbeilemmö sidä, ku meijän karjalazien joukos oli nengoine korgeitazoine kielentiedäi mies, vagavu da kunnolline ristikanzu, kuduadu piettih da iellehgi ruvetah pidämäh suures arvos.
37	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh	~~Makarovhäi rohkeni puolistamah tostu mieldy da sanoi sen erähäs tärgies kerähmös – ku karjalazil on oma kieli, kuduadu pidäy kehittiä kirjukielekse.~~ ~~Sanakirju se pidäs olla äijiä suurembi sidä, kuduadu myö nygöi piemmö käis.~~
38	New written Livvic	Journalistic texts		Ankhimova, Anna. Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza	~~Nygöi on nuordu, kuduadu kiinnostuttau venehsrojimine omin käzin”.~~
39	New written Livvic	Literary texts		Časounan rinnal	~~Silmät salvas häi kačoi mennyöh elaigah, kačoi ukkoh Oleksieh, kuduadu jo ammui ei olluh muan piäl; sivotun paikan agjazel pyhki silmii da ainos vai uvvessah šupetti malittuu.~~
40	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kinnermän arbaitus	~~Juuri sit kohtas, kuduadu sanotah kinnerikse.~~