Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

102 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Biblical texts		Oigiekse roittos uskon kauti (Послание ап. Павла к Римлянам 3:21-31)	~~Mi zakon sen hävitti?^ Sego, kudai kyzyy ruadoloi?~~
12	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Нома kazakku (Работник Хома)	Pappi kyzyw hänel: – Kunna, mies, matkuat? ~~– pappi kyzyw.~~ Yhtytäh opät’ papin kera, kyzyw: – Kunna, mies, matkuat? ~~– pappi kyzyw.~~ Vastavutah.^ Pappi kyzyw: – Kunna, mies, menet? Pappi kyzyw: – Mi on nimi? Papad’d’u kyzyw papil: – Mibo on nimi kazakal? Papad’d’u avuaw i kyzyw Homal: – Minbo unohtiitto? I avuaw uksen Homale i kyzyw Homal: – Midä, Homa, unohtiitto?
13	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli leskiakku ([Набитый дурак])	Maamalleh kyzyy: – Maamo, lähten naimah, ga neuvo paista. Maamah kyzyy: – Kunnebo panit?
14	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Счастье от наследства])	~~– poigu kyzyw.~~ Vedehiäne kyzyw: – Mibo tämä on? Vedehiäžen poigu kyzyw: – Mibo tämä on?
15	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Šuwtku Griiššu (Шут Гриша)	Pappi kyzyw neidizel: – Kunnebo Griiššu meni? Papil kyzyw: – Jogo sit sizär nowzi maguamas?
16	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~– velleh kyzyw.~~
17	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Caarin baalu (Царский бал)	Kyzyy: – Kus tulet, däädö?
18	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ukko da akku ([Жена-доказчица])	Net syömizet syödih i juodih, i akku lähtöw toizen pien lawkkah i kyzyw ukol: – Ostanengo buti̮lkan hyvie viinuo?
19	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehki se oli jänölöin mečästys!	Tuli vahnembi dovariššu, kyzyy: – Kenbo sie vie ambui?
20	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Timka (Тимка)	Karu kyzyy: – Miksebo viččaa leikkaat?