Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

102 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldaine dvorču (Золотой дворец)	Se neidiine kyzyw: – Midä, Ivan Tsarevič, tuliit tänne i kui piäziit? ~~Dai neidiine syättäw, juattaw, pidäw yän, siid huandeksel myäs i kyzyw.~~ Myäz neidiine kyzyw: – Midä, Ivan Tsarevič, tuliit tänne? ~~Huandeksel nowzow, i kyzyw myäs neidiine.~~ Dai neidiine se kyzyw: – Midä, Ivan Tsarevič, tänne tuliit? A Ivan Tsarevič i sanow, kui on dielo, što häi menöw muamua eččimäh.^ Dai kyzyw: – Edgo sinä tiijä minun muamua? Dai kyzyw: – Midä sinä tänne tuliit? Istuttihes stolah vastakkai juamah, dai kyzyw muamah Koščei Bessmertnoil: – Vot minul himoittaš tiediä, kus sinun surmu on? Iče linduine kyzyw: – Midä, Ivan Tsarevič, sinul pidäw? Sỉl keskiä linduine pörähtäh i kyzyw: – Midä pidäw, Ivan Tsarevič?
52	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Toko vai hukku!	Muatkoi kyzyy: – Midäbo sie?
53	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttau iččeh menettäjän (Иоанн 13:21-30)	~~²⁴ Simon-Pedri vihjai sille opastujale, anna kyzyy Iisusal, keh näh Häi pagizou.~~
54	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Sem’onov P’otr . Jänöit nagriskuopas	~~kyzyy kolmas mužikku.~~
55	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		L’udmila Ivanova. Kegrinpäivy	~~Porojärves sanottih: "Kegri keräzen kyzyy, Kegrisuovattan pannah ikkunale pelvaspivo libo liinukerä".~~
56	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	Söi saldattu, joi čuajun, lämbii, rubei dorogah selgiemäh, ga emändy kyzyy hänel: – Sinä uvvessahgo lähtet sililmale? Ku tuli sissäh mužikku hevol, azetui dai kyzyy: – Etgo sinä vastannuh täs miesty kandamizien kel?
57	New written Livvic	Literary texts		Ushinskii, Konstantin. KUI PAIDU PELLOL KAZVOI	Kaččou Tan’a, kui tuatto ottau kobral jyväzii da viškuttau pelduo myö da kyzyy: – Tata, midäbo sinä ruat?
58	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	LAŠKU TYTÄR	Tuatto kyzyy: – Kenbo kai ruadoi, kaži vai minun tytär?
59	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	HUOLEKAS MUŽIKKU	Vastah tulou mužikku da kyzyy: – Mindähbo halguo olgupiäl piet?
60	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Zinaida Dubinina. NELLÄNDELE	~~kyzyy Vit’oi.~~