Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

102 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Pidäy sanuo, anna kyzyy abuu mužikoil, onhäi vie muidugi heinyniekkoi.~~
62	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau	~~Talvisiä sualehet kyzyy, midä kezäl sait.~~
63	New written Livvic	Journalistic texts		Aldohina Ol'ga. Uvven Vuvven kyly	~~Muamo kyzyy la ližäkkiä hos löylyy.~~
64	New written Livvic	Literary texts		Gorškova Elina. Iivan da viizas lammas	~~kyzyy hukku.~~ ~~kyzyy hukku.~~
65	New written Livvic	Biblical texts		Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh (Лука 20: 1-8)	~~⁵ Hyö paistih keskenäh: "Ku sanonemmo: "Taivahaspäi", sit häi kyzyy: "Miksebo sit etto uskonnuh Iivanua"?~~
66	New written Livvic	Biblical texts		Äijänpäivän vero (Марк 14: 12-21)	Sie teile vastah tulou mies, kudai kandau veziast՚ettu.^ Mengiä hänele jälles, ¹⁴ i kunne häi mennöy, sie sanokkua taloin ižändäle nenga: "Opastai kyzyy, kus on se perti, kudamas Häi vois syvvä Äijänpäivän veron opastujienke".
67	New written Livvic	Biblical texts		Suvaikkua teijän vihaniekkoi (Матфей 5:38-48)	~~⁴² Anna sille, ken sinul pakiččou, älä kiännä selgiä sille, ken kyzyy sinul velgah.~~
68	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. Elävynnyh kieli	Kyzyy hengi runuo Kiittiä omua luonduo – Lövvät kogomustu, Uuttu kaikenluadustu.
69	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	Ukkoine unimielis kyzyy: – Kenbo sie on?
70	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~kyzyy Kindahan kalaniekku.~~