Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

102 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	~~– Ven’akse Ul’alega, minä duumaičen se tuli kirjuttaju, ven’alaine tänne, meijän n’okas sit kyzyy: Kuibo on nimi kyläl?~~
82	New written Livvic	Literary texts		Neidizen arbaitukset	Akku menöy, kyzyy kai čakkavuon kel: – Midä sinä nenga sulhazet otkuažit i olit? ~~akku kyzyy.~~
83	New written Livvic	Literary texts		Muamon mieli lapsessa	Otti yhten, kandaa meres poikki, dai kyzyy poijaldah: – Midäbo sinä minul root, kui minä sinuu kannan? Toizen poijan otti, kandoi, kandoi, dai kyzyy tooz: – Midäbo sinä minul root, kui minä sinuu kannan? Kandaa sidä meren yliči i kyzyy: – Midäbo sit sinä minul lait, kui minä sinuu kannan?
84	New written Livvic	Journalistic texts		Vasilii Ivanov. Tuatto mustoitti	Ottau dai kyzyy: – A čja eto pelvaspaikku halvastajet?
85	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Kutsabova. Tuatto nevvoi poigua elämäh	Tuatan kuolendua vaste poigu kyzyy hänel: – Nevvo sinä minuu, kui pidäy eliä.
86	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Viizas tytär	A köyhy meni kodih, tytär vastuau händy, kyzyy: – Midä olet pahas mieles, tuatto? Tsuari kyzyy tyttözel: – Kuibo elättö, ku on tuattas köyhy?
87	New written Livvic	Literary texts		Andilas-hiiri	Tuli mökkizeh, a hiiri jo vuottau händy, kyzyy: – Jogo tulit minuu ottamah?
88	New written Livvic	Journalistic texts		Klavdija Aleksejeva. Tiedoiniekku	Tuli suari, kyzyy: – No, lövvitgo kol’čazen?
89	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Vessel kylä järvien keskes	~~– kyzyy V’ačeslav Ivanovič Sergejev.~~
90	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Kui Kevät Talven voitti	Päiväine ozuttihes mäen tagua, Mašagi kyzyy sil: – Oletgo nähnyh omua sizärdy, čomua Kevätty?