Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

86 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Счастье от наследства])	~~Enzimäžikse, – sanow, – lähten minä kažin kel.~~
12	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Hiitroi saldattu (Хитрый солдат)	Mužikku i sanow: – Minä, – sanow, – huandeksel lähten aijoi meččäh, sinä pasta blinat.
13	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Šuwtku Griiššu (Шут Гриша)	Pappi sanow: – Vod on mošel’niekku, min kummie on kuvannuh, nygy, – sanow, – lähten tapan Griišan, mittuman pillan luadii. ~~Lähten nygoi tapan Griišan, ei karu ni kedä enämbiä muanita.~~ ~~Nygy puwtuit, buat’uška, lähten ur’adniekal diävin!~~
14	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ownas Van’a (Хитрый Ваня)	~~– Oi, minä lähten, – sanow, – kaččomah!~~ – Ole velli vaikkani, – sanow, – kaiken hiarunke riidelen, – sanow, – što sanotah sinul on bariššu, – sanow, – a minä duwmain: a vuata minä lähten da iče opittelen: on vai ei, – sanow, – sinul, se dielo, vai eule, – sanow.
15	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli siä ukko da akku ([Ленивая жена])	~~– Minä lähten huandeksel tuan viiput sillo, viihtä.~~
16	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Tiedoiniekku (Прорицатель)	~~Lämmitä kyly, azu piirait, a minä lähten viinuo suan.~~
17	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Yksi Kindahan mužikku ([Киндасовцы режут лошадей])	~~Hevonnahku on kallis Petroskoil, sinne lähten myömäh, kymmene heboo soon!~~
18	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Timka (Тимка)	Timka sanoo: – Lähten.
19	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo ([Петр Первый и кузнец])	Seppy sanoo: – Lähten.
20	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel ([Добрые советы])	~~Häin: "Nygöi lähten probuičen,~~ ~~Nygõi on deädä, ainos goštih kuččuw i lähten deädällyö goštih".~~ ~~"Vuotai lähten toizennu pyhänpäivän".~~ ~~"Nygöi lähten vie kolmanden kerran".~~