Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

86 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MEIJÄN ARGIPÄIVY	~~Sit lähten keitändypertih da panen čainiekan kiehumah.~~ ~~Vien heidy školah mašinal, sit lähten ajamah ruadoh.~~
52	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun	~~‒ Minä lähten, vuota kodvan kuni panen kengät jalgah.~~
53	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku	Erähänny piänhäi tuligi muamah luo da sanoi: ‒ Muamo, blahoslovi minut, ku minä nygöi lähten akanottoh!
54	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu	Ku Ondrei oli piässyh kondies eroh, häi sanoi Havanskoil: ‒ Taratelgua nygöi kylläl, minä täs lähten käymäh akan luo.
55	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 4	~~Kui minä muaman blahosloven’n’attah lähten?~~
56	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Lähten minä sinun sĳ as heinii vedämäh loittozis niittylöispäi, a sinä huogavu minun sĳ as kois.~~
57	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~– Lähten huomei sizärellyö ad’voih, piirin keskukseh, sie hos on kunne nuoril kävvä vastavumah da iluo pidämäh.~~
58	New written Livvic	Literary texts		Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~– Gu tunnustannou, sit minä hedi lähten iäres teatraspäi.~~
59	Vedlozero	Dialectal texts		Midä tuohes lait? (Что ты изготовлял из бересты?)	~~Kiškomah, minä tuohtu huomei [lähten], l’äkkä vai meččäh, minä tuohtu kiškon, sin ed ehti kerätä tuohii!~~
60	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Mama minuu sai (Мама меня родила)	~~No mama sanou: midä, lähten minä, sanou, šuun'ah da sie, lehmy kus heiniä syöy, sih istummos da rubien suamah.~~