Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

86 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Biblical texts		Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan (Лука 15: 11-32)	~~¹⁸ Ei, nygöi minä lähten tuatan luo da sanon hänele: Tuatto, minä luajiin riähkiä taivastu dai sinuu vastah.~~
62	New written Livvic	Biblical texts		Iisus molihes Gefsimanies (Матфей 26: 36-46)	~~Häi sanoi opastujile: "Istukkua täs sil aigua, kuni minä lähten molimmos tua".~~
63	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Kondratjeva. Löydyy armastai!	Lähten illal bes’odale, Nuorembazen sinuu suan!
64	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Ukko jäi vuottamah kniigu nenän ies, kuni minä ostan muamale einehet, tulen, panen bagažniekkah da lähten ostamah einehii iččeh niškoi.~~ ~~Ukonke piätimmö, ku lähten minä.~~ Himo oli suuri viruo šupettajas valgies vuahties, da tulduu pertih sanoin ukole: ‒ Minä lähten vannuvuahtettu ostamah, ostan lar’kas da kerras menen vannah.
65	New written Livvic	Literary texts		Olʾga Smotrova. Il’l’an nedäli	Ezmässargen kirjastoh Kodvazekse lähten, Luveldan sie kniigazen Muumipeigoih nähte.
66	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Minä lähten meččäh yöl, jo huondespuolel, konzu on kuudamyö, hyvin nägyy kävellä.~~ ~~— Lähten myöhä illal loittozel suol, kus on joga vuozi hyvä tedrin kiimukohtu.~~ ~~Vuottelen kuni linnut väzytäh da alevutah, lennetäh iäre, sit minä lähten kovaspäi.~~
67	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Minä lähten meččäh yöl, jo huondespuolel, konzu on kuudamyö, hyvin nägyy kävellä.~~ ~~— Lähten myöhä illal loittozel suol, kus on joga vuozi hyvä tedrin kiimukohtu.~~ ~~Vuottelen kuni linnut väzytäh da alevutah, lennetäh iäre, sit minä lähten kovaspäi.~~
68	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mečäl on korvat, viel on silmät	I sinne konzu meni, toizeh randah, sanou, mustoitti, pidäy nygöi kuitahto pagoh piästä, sanou: “Mečänižändäine, minä sinun kel lähten ristimuamakse, vaigu suolat minul pidäy, štobi ristie lastu”.
69	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Kui Kevät Talven voitti	Erähiči istui häi ikkunan pieles da kezräi värtinäl valgiedu pelvastu da saneli: – Konzu Kevät tulou, konzu mägilöispäi lähtöy lumi, minä pastan piiruadu da lähten yhtes omien dovarišoinke vastuamah Kevätty, kuččumah kyläh.
70	New written Livvic	Literary texts		Yöniekku	Ildažen syödyy nevvou ižändy akal: – Huondeksel, kačo, minä lähten meččäh aijoi, a sinä nouze i pasta blinua, kuni saldattu maguau.