Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

86 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Mehed. Kezäpäivät Marfa-buaban luo	~~– L’us’a, astu troppastu myö da älä mene nikunne loitokse, a minä lähten loitomba meččäh valgeigribua eččimäh, sanou buabo.~~
72	New written Livvic	Journalistic texts		Jegor Ruppijev, Jelena Ruppijeva. Veikka da Mötti	~~– Lähten kävyn dovarišalluo, toinah häi nevvou, kui pidäy ruadua, duumaičči Mötti da juoksi kyläh Veikalluo.~~
73	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah (Старинная карельская свадьба. Народ поучает)	~~Sie pominoičimmo da pokoiniekaz otad blahosloven’n’an: "Blahoslovi uudeh elaigah, uudeh elaigah l’ähten".~~
74	Syamozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Endine svuad’bo. Sulhaizet (Старинная карельская свадьба. Сваты)	~~Minä kägien l’ähtie: "L’ähten, l’ähten!".~~ ~~"Lähten – minä sanon, – sih diähäh".~~ ~~D’älgeh gu tuldih: "Nügöi minä N’olgamd’ärveh l’ähten.~~
75	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?] (Старинная карельская свадьба. [Большая ли была семья?])	~~Minä sanon: "Sivottahez, üksikai l’ähten".~~
76	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Orožan proubuindu (Пристрелка ружья)	~~"Vuota, – sanow, – minä lähten kaččomah svolan suh, kui bul’ku matkuaw sie svolas".~~
77	Vedlozero	Dialectal texts	Narrative	Omah elaigah näh (Про свою жизнь)	~~Lučče mihtahto roadoh l’ähten.~~
78	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Oravis (За белками)	~~Minä l’ähten opät’ oravih.~~ ~~Tossu piän minä l’ähten vie.~~ ~~L’ähten minä meččuičen.~~
79	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Puwtui nähtä ennistü tuttavua (Встреча со старым знакомым)	~~Lähten r’ibižen kodih.~~
80	Rypushkalitsa	Folklore texts	Burial and funeral	Ialo minul itkijiä ni kedä (Некому причитывать по мне)	Kurjaine l’ähten(i) ül’en(i) kulunnužil(i) Kuvažil, el’ännüžil igäžil.