Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

185 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Livvic	Biblical texts	Ižändiä vuottai käskyläine (Лука 12: 35-48)	~~⁴⁷ Ku käskyläine tiedänöy, midä tahtou ižändy, no ei varustai sih, eigo luaji hänen mieldy myö, häi hyvin suau selgäh.~~
92	New written Livvic	Biblical texts	Kaksitostuvuodine Iisus jumalankois (Лука 2: 41-52)	~~⁵² Iisus kazvoi, Hänele suitui igiä da mieldy.^ Jumal da rahvas suvaittih Händy.~~
93	New written Livvic	Biblical texts	Simeonu da Anna nähtäh Iisussua (Лука 2: 25-40)	~~⁴⁰ Lapsi kazvoi, vadrastui da suitti mieldy, i Jumalan hyvys oli Hänen piäl.~~
94	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristijän roindu (Лука 1: 57-66)	~~⁵⁸ Konzu susiedat da omat kuultih, mittuman suuren armon Ižändy hänele luadii, hyö piettih hyviä mieldy yhtes Jelizavetanke.~~
95	New written Livvic	Biblical texts	Marijan kiitändymalittu (Лука 1: 46-56)	⁴⁶ Sit Marija sanoi: – Minun syväin ylendäy Taivahallistu Ižändiä, ⁴⁷ minun vačču on täyzi hyviä mieldy Jumalan, minun Piästäjän, täh, ⁴⁸ ku Häi kiändi silmät minuh, pädemättömäh käskyläzeh.^ Täs lähtijen kai rahvahan polvet sanotah minuu ozakkahakse, ⁴⁹ ku Vägevy luadii minule suurii dieloloi.^ Hänen nimi on pyhä, ⁵⁰ polves polveh Häi armastau niilöi, ket Händy varatah.
96	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Pilatan ies (Марк 15: 1-15)	~~¹⁵ Pilat tahtoi luadie rahvahan mieldy myöte da piästi Varavvan, a Iisussua häi käski pergua, sit andoi nuaglittavakse ristah.~~
97	New written Livvic	Biblical texts	Iisus N՚evvokunnan ies (Марк 14: 53-65)	~~Kaikin oldih yhty mieldy: Häi on viäry, Hänel pidäy kuolta.~~
98	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua voijellah Vifanies (Марк 14: 3-9)	~~⁶ No Iisus sanoi: "Jätäkkiä händy rauhah.^ Mindäh työ pahoitatto hänen mieldy?~~
99	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan Poigu tulou pilvien keskes (Марк 13: 24-32)	~~²⁸ Otakkua mieldy smokvupuus: konzu sen oksu turbuou da puhketah lehtet, sit työ tiijättö: kezä on lähäl.~~
100	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristijän surmu (Марк 6: 14-29)	~~²² Sinne tuli Irodiadan tytär da pläšii.^ Se oli mieldy myöte Irodale da hänen gostile.~~