Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

182 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Livvic	Biblical texts		Juakoil leikatah piä, Pedrii otetah kiini (Деяния апостолов 12:1-5)	~~³ i ku nägi: se on mieldy myö jevreilöile, häi vie käski ottua kiini Pedrin.^ Sil aigua oli Rieskanleivän pruazniekku.~~
42	New written Livvic	Biblical texts		Stefanan pagin (Деяния апостолов 7:1-53)	~~Jumal andoi hänele mieldy, ga faraon, Jegiptan suari, mieldyi häneh da pani händy Jegiptan muan da kogo oman taloin kaččojakse.~~
43	New written Livvic	Biblical texts		Seiččie diakonua vallitah (Деяния апостолов 6:1-7)	~~⁵ Tämä pagin oli mieldy myö kogo joukole.~~
44	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Lesken akan poigu (Сын вдовы)	~~Ruvetah i duwmaijah: ei olis mieldy myö, hävitteä heijät olis mieli.~~ ~~Hänes mieldy myö rodih.~~
45	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Musto puolistajis. 1	~~Häi oli ainos puhtahan nägözenny da rauhallizennu, ylen vaigielois ololoisgi ei pidänyh pahua mieldy, eigo žualuinnuhes väzyndäs, hos partizuanat nähtih: vaigei hänelgi oli.~~
46	New written Livvic	Literary texts		Tuhkimus-neidine (Золушка)	~~Olen varmu, ku yksi teis vältämättäh roih princale mieldy myö da princu naibi hänes.~~ ~~– tiedoiniekku-naine oli yhty mieldy Tuhkimuksenke.~~
47	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Ilmiet elävyttih ozakkahien muhahtuksien periä, a sidä, ken varusti lahjan, sai tunnustua hyviä mieldy läpettäjiä kačahtustu myö.~~ ~~Joga kerdua, konzu kentahto sai uvven uzlan, hyö opittih arvata, roihgo lahju mieldy myö vai ei.~~
48	New written Livvic	Literary texts		Miss Uoterloun mustot (Воспоминания мисс Уотерлоу)	~~Missis Uoterlou, tiettäväine, kodvan pidi pahua mieldy, konzu ellendi, mi on tapahtunnuh, ga oli jo myöhä.~~ ~~- Toinah, ei ni ole, - Teddi on samua mieldy.~~
49	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Zookkun surmas (Сказка о смерти)	~~Sinun mieldy myö rodinnoo, sid minulgii pädöö.~~
50	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Surmu-suarnu (Сказка о смерти)	Mužikku sanow: – Anna hot’ kolmiksi suwtkii srokku, kuomu-rukku, hoz ičele luain ruuhen mieldy myö.