Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

182 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Livvic	Literary texts	Sergei Jevstafejev. Käby. 2	~~Suuri lämmin päčči, hyvät ižändät, maltaju da varmu dovariššu rinnal, kai toi hyviä mieldy.~~
52	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Toko vai hukku!	~~Minul oli moine ajokoiru, kudai minule ei olluh mieldy myö, ei tahtonuh eččie jänöidy, minul pidi ičel löydiä jänöin jälgi, sit äski häi yhtyi ečindäh da ajandah.~~
53	New written Livvic	Biblical texts	Abevukses ihalmoh (Иоанн 16:17-23)	~~²⁰ Toven, toven sanon teile: Työ rubietto itkemäh ulaittamah, no muailmu rubieu pidämäh hyviä mieldy.~~
54	New written Livvic	Biblical texts	Fariseit kyzelläh piästettyy (Иоанн 9:13-41)	~~¹⁷ Sit hyö uvvessah kyzyttih sogiel: "Midä mieldy sinä iče olet häneh näh?^ Sinun silmät vet häi avai".~~
55	New written Livvic	Biblical texts	Avraaman lapset (Иоанн 8:31-47)	~~⁴⁴ Työ oletto lähtenyh pahalazespäi.^ Häi on teijän tuatto, i hänen mieldy myö työ tahtotto ruadua.~~
56	New written Livvic	Biblical texts	«Minä lähten iäre» (Иоанн 8:21-30)	~~Häi ei jättänyh minuu yksin, ku minä luajin kai Hänen mieldy myö".~~
57	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	Pahakse mieldy net verokirjat ei kestetty meijän päivissäh, ga Oniegujärven viijendeksen verokirjois vuvvennu 1563 kolme kylästy Munjärvel on mainittu sit kohtas, kunne kirjutettih vuvvennu 1496 olluot kylät: "Kylä Munjärvel Fedkovan Mikitkan, Uljankovan kylä on kirjutettu sih samazeh kyläh.
58	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Häi moine korgei, leveihardii da ruavonsuvaiččii rodih mieldy myö Annin muamal: "Pädis nečen harjien tagua eliä!".~~
59	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ruado ainos kirkendäy	~~Sit kunnon ruavon ruattuu rodieu heil hyviä mieldy dai himuo pajattua pajuo murginan aigah...~~
60	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Valentina Kondratjeva. Ni puččih, ni päččih	~~A minul ylen himoittas opastuo da harjavuo joga dieloh, avvuttua buabua, se olis ylen mieldy myöte.~~ ~~Toinah buabalegi rodieu mieldy myöte.~~