Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Kuului liygii Kižin suarel	~~Oli tozi hyvä mieli kävvä Karjalah da tuttavuo Kižin suareh.~~
92	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos	~~Kirjuttamah minuu potakoiččou minun akku Tamara, ristittylöin vesselät muhahtukset da hyvä mieli.~~
93	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos	~~Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen.~~
94	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voitonpäivy	~~Johoral oli hyvä mieli.~~ ~~Ga ijän mugah yksielpäi tungih vastaine mieli, ku häi on rambu, ga toizielpäi häi oli varmu: “Olen vie hyväs väis.~~
95	New written Livvic	Journalistic texts	Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas	~~Čomus, näbei rungu, kirmevys da hyvä mieli ollah rinnal.~~
96	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandr Volkov. Runoloin sugii da lugii	~~On hyvä mieli, ku jälgiaigua rodieu uuttu runon kirjuttajua karjalan kielel, onnuako on äijy runuo, ven’akse sanuo: “sikos’- nakos’”, hot’ on hyvä da pädevy teemu.~~
97	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ammundahine kukki	~~Tol’al tuli mieli lähtie mečästämäh jälgilumel.~~ ~~Mieli käsköy – käit luajitah.~~
98	New written Livvic	Literary texts	Oma kylä	Karjalazil Hyvä mieli.
99	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois	~~gimnaaziespäi Nast’a Kamenskaja da Anželika Danilova pajatettih suomekse, Nast’a Jakovleva lugi karjalakse runon “Livvin kieli – rahvahan mieli”, kuuluigi vepsänkielisty runuo.~~
100	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kus puu kazvau, sit i kando happanou	~~Minul mieli käsköy sinne joga vuottu pagizemah vellenke, tervehtimäh järvie, suamah voimua da huogaittamah hengie.~~