Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii	~~Nygöi heil tuli hyvä mieli, ku piästih lämmäh.~~
52	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Gu ei olis olluh voinua...	Tämän peräh piäh pälkähtih vie yksi mieli – nevvostovallan aigua vie puaksumbah lapsil ruvettih andamah tsuarin perehen nimii: Nikolai, Aleksandra, Aleksei, Marija, Ol’ga, Tatjana, Anastasija.
53	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 3	~~Antoninal jo oli tävvelline mieli omah yksinäzeh elokseh nähte da häi huon deksel tahtoi sanuo muamale oman tärgien piätöksen ‒ mennä miehele Niemele.~~
54	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	~~Lapsil oli hyvä mieli ajua rigilöis.~~
55	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~Ga Antonina ei kunnivoinnuh nämmii brihoi, kudamil oldih mustat sormet da huigei mieli, kudamil oli mieles "se yksi tahto".~~ ~~Puaksuh tuli mieleh, ku hänen čomus, mieli, viizahus oli selgei vastus hänele, kudai eisti oman rakkahuon menemisty ozua kohti.~~
56	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Nu hyvä, ku jäičät puututtih hyväl aigua kädeh, paha mieli lähti iäre.~~
57	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1	~~Igävy paha mieli tiedämättömyös.~~
58	New written Livvic	Literary texts		Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~Minä panin poijan muata, yksikai paha mieli kuiliennöy katkai vačan.~~ ~~Minul oli moine hyvä mieli, konzu minä lähtin suattamah Vladua pordahile.~~
59	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	N'umalua uskon pienessäh (В Бога верю с детства)	~~Himoittau luadie hyvä mieli toizel.~~
60	Syamozero	Dialectal texts		Älä sano pahoi (Не говори плохо)	~~Toine dielo ku pinoh čokkai, ga sidi.^ Ei mieli itkemäs kieldänü vovse.^ Ei.~~