Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Biblical texts		Viinumuarjupellon vuogruajat (Лука 20: 9-19)	~~¹⁹ Zakonanopastajil da ylimäzil pappiloil oli mieli ottua Iisussua kerras kiini, no hyö varattih rahvastu.^ Hyö ellendettih: tämä arbaituspagin oli heih näh.~~
62	New written Livvic	Biblical texts		Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii (Лука 11: 37-54)	~~⁴⁹ Siksehäi Jumalan Suuri Mieli oli sanonuhgi: "Minä työnnän heijän luo iänenkandajii da apostoloi, i yksii hyö tapetah, a toizii polgietah".~~
63	New written Livvic	Biblical texts		Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh (Лука 10: 1-16)	~~¹ Jälles tädä Ižändy valličči vie seiččiekymmen[kaksi] opastujua da työndi heidy iel iččie joga linnah da kyläh, kunne Hänel oli mieli mennä.~~
64	New written Livvic	Biblical texts		Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh (Лука 1: 5-25)	~~¹⁴ Ilo da hyvä mieli roih sinule, i äijät ihastutah hänen roindua.~~
65	New written Livvic	Biblical texts		Pedri pidäy Iisussua Hristosannu (Матфей 16: 13-20)	~~Tädä sinule ei avannuh ristikanzan mieli, a avai minun Tuatto, kudai on taivahis.~~
66	New written Livvic	Biblical texts		Kodilinnu on Iisussua vastah (Матфей 13: 53-58)	~~Sie Häi opasti rahvahii sinagougas, i hyö diivuittihes da kyzeltih toine toizel: "Kuspäi hänel on tämä suuri mieli da vägi luadie nengozii suurii ruadoloi?~~
67	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Oma valgei valdaine	~~Ei sudre sanottu: “Vesillä venosen mieli, tytön mieli miehoilah”.~~ ~~Sinne, suureh čuppuh, oli mieli puuttuo kaikil.~~
68	New written Livvic	Literary texts	Short story	Sergei Jevstafejev. Valgiet gribazet	~~En, tuli vai yksi mieli: “Syönnöygo kerras, vai havvannou muah?”~~
69	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Piäs yksi mieli: “Vai ei hävies!”~~
70	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Karttuzen Vit’a piätti vie kodvazen istuo jogirannan mättähäl, hot mieli oli atkal, rungua patiškoitti.~~ ~~kuohahtih palavu mieli.~~ ~~punoihes mieli brihačun piäs.~~