Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

321 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tervehytty čomas puuspäi	~~Mahlu on moine vägevy ga kai estäy aterosklerozan.~~
92	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Paimoit torvie puhutah...	~~A varzi ylen čoma oli moine".~~ ~~Moine helei iäni sil oli..."~~ ~~Erähis kylis emändät iče ajettih lehmii mečän reunah, kus oli moine kujo luajittu.~~ ~~Moine se oli ennevahnas.~~ ~~– A vie mustan oli moine sluučai enne.~~ ~~Se voinan jälles oli, jygei aigu oli, nälgy moine.~~ ~~A sit kai viboiviččazet sivotah yhteh, moine vastu luajitah da se laskietah jogeh: "Kui nämmä viččazet ollah yhtes vastazes, muga i lehmäzet olgua yhtes i tulgua kodih, mustakkua dorogu kodih".~~
93	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kondii poigu (Сын-медведь)	A poigu nowzi maguamas, sanoi tuatalleh da muamalleh: – Moine häi pidäw koriettu cuarin sulahaizikse ajaes. ~~Roiheze endizen moine kondii.~~ Mučoi sanow: – Jokse minä olen moine, što omal ukol izmenin? ~~Hyö luaittih, moine bualu šeimittihe.~~
94	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Musto puolistajis. 1	~~Allus vuvves 1943 luajittih moine piätös – enzimäine vzvodu rodih tiijustelujoukokse, sen piälikökse pandih J.~~
95	New written Livvic	Literary texts		Tuhkimus-neidine (Золушка)	~~Sinne tuli princessu – da moine kaunis!~~
96	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Zolotoi koroli (Золотой король)	~~Ni istuo, ni muata ei voi – moine paha mieles, vai panettelow.~~
97	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Pidihäi, muga äijäl suuttuo, häihäi tovessah on moine hyväntahtoine!~~ ~~Täs meil on moine mielužu, - vastusti died'oi.~~ ~~Ennepäi Anna ei ellendännyh, mibo moine on voiastielluo, a konzu ellendi, sit rubei kaččomah tävvel silmäl.~~ ~~– Kiitä sidä, gu gnoumu-muamal ei ole moine jyrky taba, kui gnoumal.~~ ~~Ga toinah, lapsenke se ei ole moine varattavu?~~
98	New written Livvic	Literary texts		Miss Uoterloun mustot (Воспоминания мисс Уотерлоу)	~~Miss Uoterlou duumaiččou: "Vot otan da heitämmös suurekse kui kuudam, da niken ei voi minuu tavata, moine minä olen ylen suuri.~~ ~~- Mi on milienne moine armahaine – sinä ellendät, mih näh minä sanon, - minähäi tiezin, ga vot silkeskie…~~
99	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Iivan-ukon poigu (Сын Ийван-старика)	~~Iivan-ukon poigu ku on moine čoma, kai läikkyw.~~ ~~Hänel rodih moine paha mieli, mättähäl istuw i duwmaiččow: "Oletteli käjes, ga en maltannuh pidiä".~~
100	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Surmu-suarnu (Сказка о смерти)	~~Siid Kiril ei tiijä omua iččiedäh, moine on vahnu.~~