Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

321 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. UNETTOMAT YÖT	Moine rauhu yöhyt Kodimuale tuli.
102	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldaine dvorču (Золотой дворец)	~~Tsuarin tytär pani botinkat jalgah, a net on parahite, a sit tsuarin tyttärel ku ei ole himo lähtiä venčah, ga sit sanow: "Minul viä pidäw moine pluat’t’u, mittumis minä koiš kävelin".~~
103	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	~~Se ei ole moine tavalline dielo kirjuttua kynäl suarnua kerdojan peräh.~~
104	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 1	~~Raudutien varrel olii vokzualan rakendus on moine čoma, čoma sen torni da čuasut, dai sinizet kuuzet, lippu on enzimäzeh vagonah.~~ ~~Kahten-kolmen päivän peräs sih puoleh lähtöy vedämäh produktoi pihkan keriäjile himleshozan mašin "Ural", moine kudai piäzöy lumikivoksis läbi.~~
105	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2	~~Konzu on kirikös sluužbu, hänen ruuhi avatah, i siepäi lähtöy moine hyvä duuhu.~~ ~~Kačo, sen kirikön arhitektuuru on moine, ga bokispäi kolmes čuras dai iespäi on se gul’biššu, ihan tyhjy, avvonaine.~~
106	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Hoivu leiby	~~– Ga nägyy moine minun oza!~~
107	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1	~~Niilöin keskel on moine ylängökohtu.~~
108	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mundärven Pagast	~~Tämä on moine kohtu, kus pitky, suuri Mundärvi jagavuu kahtekse.~~ ~~Täs on moine kaidahko kohtu, kaidu salmi, kudamas piäliči on azuttu sillat.~~ Voibi olla, ku juuri täs kohtas da täs ymbäristön ominažuos tämä järvigi on suannuh oman nimen vie saamelazeh aigah, sildy gu saamen kieles on moine sana kui man libo mon, kudai ei ole ihan mun. ~~Tägäläine Raudveräi on moine paikku, kus meččytie matkuau kallivoloin keskes da moizet kallivoseinämät ollah tämän meččytien čuras-toizes, sanou Irma Mullonen.~~
109	New written Livvic	Journalistic texts		Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	~~Oli moine mustu da näbei.~~
110	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Aleksandr Kräkkijev. Elättimuailmas	Lindu lendäy leyhkyttelöy – Kiurukielevine, Siibizii vai räpsyttelöy – Moine mielehine.