Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Oman muan marjazet	~~Ei ole mostu taudii, kudamah pohjazis marjois ei löydys parandajua ainehtu.~~
2	New written Livvic	Educational texts		Jegorova Jevdokija . Muga menigi igä tirpajen	~~Enne lapsil ei olluh mostu kunduo, gu nygöi.~~
3	New written Livvic	Educational texts		Karjalaine pereh	~~Puaksuh oleksendeli mostu, gu neidine meni miehele rinnal olijah taloih da eli ijän sit.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Voinal murjottu lapsusaigu	~~Ei olluh mostu, gu ei otettu kedätahto libo kenentahto lomuloi.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~Mostu pastetah manasterilois, sit svätitäh da pietäh kirikös, sen jälles leikatah palazikse da juatah uskovazile.~~
6	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Markiz	~~Meĳän kaži rubei mustoittamah mostu buitegu viizastu intellektualua.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Vie tässäh en voi uskuo, ku mostu kauhiedu oli meĳän perehes.~~
8	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Ammatti on kuldua kallehembi	~~Kuvo matto, ga vai kačo, ku ni kogo muailmas ei olis mostu čomua!~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~Löydyi mostu miestygi, ket kačottih löytys omua hyödyy.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	Sendäh gu vahnu Pogostuhäi, tämä on muinazes ven’an kieles otettu sana, pogostu alguudah myö merkičči mostu paikkua, kus azetui, oli yödy kniäzi oman joukonke, konzu häi keräi veroloi, nalogoi.