Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

133 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Paimoit torvie puhutah...	~~Potakoičemmo mustella da kirjuttua lehteh, ku teijän čupul oli ennevahnas midätahto mostu perindyö paimoloih näh.~~
42	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Mama iče mostu keittäy.~~ ~~Sendäh heispäi puaksuh voibi kuulta midägi mostu: "Gost'upertis hiilyt hyppäi lattiele.~~
43	New written Livvic	Literary texts		Miss Uoterloun mustot (Воспоминания мисс Уотерлоу)	~~– Toinah, heil sanuagi mostu eule.~~
44	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 1	~~Dai kyliä mostu ymbäri kymmenäine löydyy.~~
45	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mundärven Pagast	~~Ga juuri tämä sana merkiččöy mostu salmie, kaidua kohtua.~~
46	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Toko vai hukku!	~~Se pyvvändyaigu oli minul ylen lykykäs, tostu mostu ni musta en.~~
47	New written Livvic	Biblical texts		Pyhä Hengi tulou Auttajakse (Иоанн 14:15-31)	~~²⁷ Minä jätän teile rauhan.^ Minä oman rauhan annan teile, en anna mostu rauhua, mittumua muailmu tariččou.~~
48	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~Ongo mostu nygöi?~~ ~~Liigunimi Törökky merkiččöy mostu hölmöidy, höblöidy, mostu ristikanzua, kudai älyn mugah ei ole ruavahan ristikanzan älyn tazol.~~
49	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Koiraine da koivu	Kezän aigua kažii mostu Koiran pennul nähtä puutui.
50	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	Karjalaine suarnu Ennevahnas meijän čupul oli mostu hieruu, kus rahvas ei oldu nähty saldattua.