Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

133 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Livvic	Literary texts	Ushinskii, Konstantin. KUI PAIDU PELLOL KAZVOI	~~"Vas’al silmäzet ollah moizet, a paidua mostu nikel kyläs piäl en nähnyh."~~
52	New written Livvic	Educational texts	SUURI SELGI DA PIENI SELGI	~~Pienes Sellis on kaksi mostu kodii: Ruppijevien (Pešoin kodi) da Räppijevien da yksi Lekoin aittu.~~
53	New written Livvic	Educational texts	Jegorova Jevdokija . MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN	~~Enne lapsil ei olluh mostu kunduo, gu nygöi.~~
54	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Mošnikov Il’l’u . LEIBY	~~– Älä varua, ei nimidä mostu pahua roinnuh, minul on sinuh yksi dielo!~~
55	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	MATTI DA MÖTTI	~~Kondii mostu hyväntahtojua brihaččuu vie ei nähnyh.~~
56	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I	‒ Kavul piästyy menin kaupungil da erähän taloin pihas "evakoin" pitkät tigapuut (enne Salmis sidä olis sanottu varrastamizekse, vai voinien aigah mostu meiningii ruvettih sanomah evakoimizekse da myöhembäh vie sozialisoimizeksegi).
57	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun	~~Šokku-Il’l’u tuas väitti, štobi kogo muailman kannen al ei löyvvy mostu naistu, kudai ei händy tottelis.~~
58	New written Livvic	Journalistic texts	Barantsova Tatjana. Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse	~~Mostu monimutkastu da pitkyaigastu ruaduo ruadajes pidäy olla tarku.~~
59	New written Livvic	Journalistic texts	Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi	~~Ga kenbo rubieu mostu huigiedu nägemäh, pahua omale poijale niken ei tahtonuh.~~
60	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku	~~En ole ennen mostu kummua kuulluh, što nuaglois rodies rokku!, emändy ihmetteli.~~