Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

133 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Livvic	Journalistic texts	Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua	~~Vot mostu kummua!~~
62	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	LUMITALVEN HÄLYT Ammui ei olluh mostu talvie, kui mulloi, jo emmo ni smiettinyh, ku moine tulou: pakkaine ‒ ga ei vilu, lämmin – ga ei suluandassah.
63	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes	~~Löydynöygo kus mostu rahvastu, ken ei suvainne čupukkua, kyrziä libo val’l’oidu?~~ ~~Minun omien da tuttavien keskes mostu ei ole.~~ ~~Pada on ihan gu muzeis otettu, ei jogatoizel ole mostu kois.~~
64	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ristikanzu tundou kodimuan	~~– Vai lundu ehtin suomie, mostu lumitalvie lapsusaijas en musta, sanou Vladimir.~~
65	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~Mostu puarua pandih mondu, kačottih, min pitky on heinykego.~~
66	Vidlitsa	Dialectal texts	Enne d’oga vuottu kangas kuvottih (Раньше каждый год ткали полотно)	~~Nügöi vai ei mostu, nügöi poloviekkaa [kuvotah].~~
67	Vidlitsa	Dialectal texts	Minä taatal paijan ombelin (Я отцу рубашку сшила)	~~Mostu i toin mat’erjaalaa kahteh paidah da,~~
68	Vidlitsa	Dialectal texts	Tuohes kaikkee laittih (Из бересты изготовляли многое)	~~Dai komšaa muga laittih, dai mard’ah lähtijez azuttih ručkan kel mostu komšastu pikkarastu.~~ ~~A eigo laajittu vot enne mostu as’t’ettu, štob maidua niitule vediä tuohiastias?~~ ~~A eigo olluh vie mostu -?~~ ~~Kuz oli kaivoine, sit da i uhloidu azuttih mostu, tožo puuhistu uhloidu.~~
69	Vedlozero	Dialectal texts	Venehen laindu (Изготовление лодки)	~~Azutah mostu.~~
70	Vedlozero	Dialectal texts	Kokoi da kurniekku (Овсяный хлебец продолговатой формы и рыбник)	~~Kalua panemmo, konzu on miittumoa kaloa, mostu i panemmo, konzu on haugii – haugii panemmo, da i matikkoa panemmo.~~ ~~Ahvendu panemmo, särgii, miittumoa kaloa konzu tuottuu on, mostu kaloa panemmogi.~~