Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

133 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	Syamozero	Dialectal texts	Älä sano pahoi (Не говори плохо)	~~Oligo mostu slučeidu?~~ ~~On i mostu.~~ ~~Oli mostu tiedoiniekkua.^ Üksi da toine bojuittih svoad’bois, loajittih.~~ ~~Nečie D’ovel, Sodol’eral oli mostu slučaidu i minum mustamah.~~
72	Syamozero	Dialectal texts	"Kui kudžoit kerävütäh ..." ("Как муравьи собираются...")	~~Sie mostu eigo olluh tiedäjee.~~
73	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua suuditah kuolemah (Лука 23: 13-25)	~~¹⁵ Irodu sežo ei löydänyh hänes nimittumua viärytty, ku työndi händy järilleh meijän edeh.^ Häi ei luadinuh nimidä mostu, mis vois suudie surmah.~~
74	New written Livvic	Biblical texts	Juudu menettäy Iisusan (Лука 22: 1-6)	~~⁶ Juudu luadiihes da ečii vai mostu aigua, konzu vois rahvahan nägemättäh andua Iisussua heijän käzih.~~
75	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh (Лука 19: 11-27)	~~¹⁶ Enzimäine tuli hänen edeh da sanoi: "Ižändy, sinun d՚engu toi minule kymmene mostu d՚engua".~~
76	New written Livvic	Biblical texts	Ižändiä vuottai käskyläine (Лука 12: 35-48)	~~⁴⁸ No ku käskyläine tiedämättäh luadinou mostu, mis annetah selgäh, häi piäzöy vähembäl perrandal.~~
77	New written Livvic	Biblical texts	Varakkua hyväkse heittelendiä (Лука 12: 1-3)	~~² Ei ole nimidä peitos piettyy, kudai ei tulis nägevih, ei ole mostu peittodieluo, kudai ei rodies tiettäväkse.~~
78	New written Livvic	Biblical texts	Anheli tuou viestin Iisussah näh (Лука 1: 26-38)	~~³⁷ Sikse ku ei ole nimidä mostu, midä Jumal ei vois".~~
79	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset (Марк 7: 1-13)	~~⁸ Työ hylgiättö Jumalan käskyn da novvatto tuattoloin ennevahnallizii opastuksii [moizii, ku savipadoin da juondumal՚l՚oin pezendiä, da azutto äijän muudu sen mostu".~~ ~~¹³ Nenga työ tuattoloin ennevahnallizii opastuksii noudajen da opastajen luajitto tyhjäkse Jumalan sanan.^ Da vie äijän muudugi luajitto sen mostu".~~
80	New written Livvic	Biblical texts	Suovatan ižändy (Марк 2: 23-28)	~~²⁴ Sit fariseit sanottih Hänele: "Kačos!^ Mindähbo hyö ruatah mostu, midä ei sua ruadua suovattan"?~~