Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

135 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset (Марк 7: 1-13)	~~⁸ Työ hylgiättö Jumalan käskyn da novvatto tuattoloin ennevahnallizii opastuksii [moizii, ku savipadoin da juondumal՚l՚oin pezendiä, da azutto äijän muudu sen mostu".~~ ~~¹³ Nenga työ tuattoloin ennevahnallizii opastuksii noudajen da opastajen luajitto tyhjäkse Jumalan sanan.^ Da vie äijän muudugi luajitto sen mostu".~~
82	New written Livvic	Biblical texts		Suovatan ižändy (Марк 2: 23-28)	~~²⁴ Sit fariseit sanottih Hänele: "Kačos!^ Mindähbo hyö ruatah mostu, midä ei sua ruadua suovattan"?~~
83	New written Livvic	Biblical texts		Iisus N՚evvokunnan ies (Матфей 26: 57-68)	~~⁶⁰ No hyö ei löytty mostu, hos äijät tuldih edeh da viäritettih Händy kielahuol.~~
84	New written Livvic	Biblical texts		Juudu myöy Iisusan (Матфей 26: 14-16)	~~¹⁶ Täs lähtijen häi ečii mostu aigua, konzu vois andua Iisussua heijän käzih.~~
85	New written Livvic	Biblical texts		Eruomizeh da naimattomuoh näh (Матфей 19: 1-12)	~~¹² Kačo ku on mostu, kudamat jo muaman kohtus algajen ei pätä naimah, erähii rahvas luajittih moizekse, i on moizii, kudamat iče vallittih naimattomus, ku tahtottih sluužie vai Jumalale.~~
86	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ajau brihačus pahan hengen (Матфей 17: 14-21)	~~I ei olis mostu ruaduo, midä työ etto vois ruadua.~~
87	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Minä kyzyin, kus suas mostu vuahtettu ostua.~~
88	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. “Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”	~~Kniigazes on ylen äijy mostu ristikanzua, kudualoin nimet ollah tundemattomat, vikse sil aijal olijoil keriäjil enimytten pidi suaha runoloi.~~
89	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Vasiljeva. Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo	~~Lapset nikonzu ei nähty mostu leibiä.~~ ~~Mostu huigiedu muamo enämbi nikonzu ei nähnyh omas elaijas.~~
90	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Lugizin malittuu järveh näh, ga enbo tiijä mostu.~~