Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

589 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Voinal murjottu lapsusaigu	~~Enimyölleh elos nygöi ollah vai voinan lapset.~~ ~~Nämmähäi jo ollah suuret lapset, jo voijah ruadua da avvuttua.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~Ga sen pidämizen aigu eri uskondolois on erilaine sendäh gu pravoslavnoil da katoulizel kirikkölöil ollah erilazet kalenduarat.~~ ~~Erähis mua lois pal’mulehtien sijah ollah olivan da apel’siinan oksat, erähis – kuivat kukat.~~ ~~Ga on syömizii, mit ollah Äijänpäivän simvoloinnu, da kudamii valmistetah juuri sinä piän.~~ ~~Net ollah jäičät, "pashat" da Äijänpäivän kakut.~~ ~~Manasterilois ollah tallel sen tahtahan ennevanhallizet retseptat.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	~~Net ollah valgiet, mustat da kolmevärizet.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Net ollah lapset, kudamil voinu varrasti lapsusaijan.~~ ~~Suruviesti terväh levii: puoli Karjalua da Petroskoi ollah suomelazien voiskien vallas.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~Ga sijallizet eläjät kerras varaitettih – järven pohjas ollah kallivot, kudamat ei olla nägyvis.~~
6	Syamozero	Dialectal texts	Čirpipiirait ollah (Пожинки бывают)	~~Čirpipiirait ollah net ku leikkuamine lopeh...~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 5	~~Ristikanzoin välizet suhtehet ollah tärgiembi gu kesarin zakonat.~~ ~~Gu ristikanzu on hengis, tunnot ollah hänenke.~~
8	Syamozero	Dialectal texts	Iivananpäivy piettih joga kyläs (Иванов день праздновали в каждой деревне)	~~Sie ollah bes’odat, sie, kačo, omoa on kaikkiel.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	~~Tärgienny täs ollah eeppine perindö, rahvahan folklouru, murdehet da paginluavut.~~ ~~Nygözet kirju- da paginkieli ollah kudakui normiiruitut, puaksuh "kuivahkot", enimistökielien vaikutuksih joudunuot.~~ PIÄH KAPSAHTAH DA VILAHTAH Karjalazet frazeologizmat da sananpiät ollah kielen suurembii rikkahuksii. ~~Enimytteh net ollah karjalazen ristikanzan muailman nägemykses, elätys da nähtys, suitetus kogemukses kiini.~~ ~~Frazeologizmat, sananpiät da allegouriet joga kieles ollah jygevimät kielen puolet.~~ ~~Karjalazet sanondat ollah hyvin vasturiidaizet, kriittizet muailmua da ristikanzua kohti, juumorua da elaĳan tiedoloi tävvet.~~ KARJALASTU SANANPOLVIE DA SANANPIÄDY TOIČAKSE Täs on karjalastu sanondua, kudamien rinnal salbavomerkilöis ollah niilöin sellitykset. ~~Sanat ollah kives tavotut.~~ ~~(Ylen pitkät paginat ollah).~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~Hänen luajitut sovat da čomendukset ollah tovellizet taidotevokset, kudamis sovitah vahnat da uvvet perindöt.~~ ~~Karjalazet ollah Pohjazen eläjät.~~