Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

239 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Pieni harmai kaži	Kaži nägyy eulluh pieni, Keviäl kažil oma mieli.
22	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö	~~Heil oli paras lapsien päivykodi dai kazvattajannu oli meijän oma Maša-t’outa!~~ ~~Mi olis hyvä, ku nämmien kniigoinke yhtes suas andua lahjakse oma rakkahus lapsih, eigo ole tottu?~~
23	New written Livvic	Journalistic texts		Kondratjev Kirill . Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli	~~Karjalan kielen opastujien joukos oli vai kolme hengie, dai jogahizel oli oma oza suarnas.~~ ~~Kiitän kaikkii Oma mua -lehten ruadajii, kirjuttajii, taidoilijoi, fotokuvuajii heijän ruavos, Karjalan tazavallan kandurahvahien kielen tallelpidämizes da kehittämizes.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Uutjärven vallankumovus	~~Hierus oli oma Pyhän Jyrrin časounaine, kudai oli oma, kallis rahvahale da rikannu rokas uvvele vallale.~~
25	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Kolme randua	Sinne oma veneh pandu, Nuottu kuivau solmitoi.
26	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Heččulan omatabaine muasteri	Puukuvat oldih čomat dai jogahine oli kui suarnan kuva, kudamas oli taju dai oma histourii: täs on tiedohuspuu juablokoinke, sie – talvine ikkun da mužikkaine suarnaspäi, a keskes – rakastunnuh puaraine...
27	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!	~~Sen tarkoituksennu on luadie tundiettuloikse inženieruammattiloi da auttua lapsile oigieh vallita niilöin joukos oma ala.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 3	~~Meččyalustu joga meččypaikoil kerävyy oma, mittuot puut kazvetah – havupuut, lehtipuut, vai kai yhtes.~~
29	New written Livvic	Biblical texts		Kuollielois nossuon rungu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:35-58)	~~³⁹ Ei kaikil elävil rungu ole luajittu yhtenjyttymäs lihas, ristikanzal on oma liha, n՚ellijalgazil – oma, linduloil – oma, kaloil – oma.~~ ~~⁴¹ Päiväzel on oma čomus, kuul – oma, tiähtil – oma, i yhten tiähten čomus eruou toizen tiähten čomuos.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 1	~~Oma Mua -lehti da Priäžän etnokul’tuurukeskus pannah allun kirjutuksile, kudamis ruvetah sanelemah tundietun omamualazen elokses da urhotevos.~~