Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

239 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Livvic	Biblical texts		Älä riko vellie (Послание ап. Павла к Римлянам 14:13-26)	~~²² Sinul on oma usko täh niškoi.~~
42	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	~~Dai Oma Mua -lehtes, en musta minä vuon, jo oli painettu Anna Demojevan kerättylöi karjalazii sanondoi.~~ ~~– Sanotahhäi, pellol dai mečäl on oma histourii, ga se, midä sanelen, – se on minun tuatan koin histourii.~~
43	New written Livvic	Biblical texts		Uuzi elaigu (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	⁴ Kui meil jogahizel on yksi rungu, no sit rungas on äijy palastu i joga palazel on oma ruado, ⁵ mugai myö kaikin Hristosas olemmo yksi rungu, no eriže myö kaikin olemmo toine toizele sen rungan palazet.
44	New written Livvic	Biblical texts		Izrail՚u da Jumalan oigei (Послание ап. Павла к Римлянам 9:30-33 - 10:1-4)	~~³ Hyö ei heitytty Jumalan oigieh, sendäh gu ei ellendetä sidä, a opitah azettua oma oigei.~~
45	New written Livvic	Biblical texts		Izrail՚u da Jumalan uskalmo (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-29)	~~²⁵ Sih niškoi Häi pagizou oman iänenkandajan Osijan kniigas: – Minä rubien kuččumah omakse rahvahakse sidä rahvastu, kudai ei olluh Minun oma, da suvaitukse sidä, kudamua en suvainnuh.~~
46	New written Livvic	Biblical texts		Hengi andau uvven elaijan (Послание ап. Павла к Римлянам 8:1-17)	~~No se, kel ei ole Hristosan Hengie, ei ole Hänen oma.~~
47	New written Livvic	Biblical texts		Riähkäh nähte kuolluot, Hristosas elävät (Послание ап. Павла к Римлянам 6:1-14)	~~⁶ Myö tiijämmö: meijän vahnu oma iče on yhtes Hänenke nuaglittu ristah, gu tämä riähkähine rungu menettäs vallan da myö emmo olis enämbi riähkän orjannu.~~
48	New written Livvic	Biblical texts		Oigiekse roittos uskon kauti (Послание ап. Павла к Римлянам 3:21-31)	~~Hänen veri tuou prosken՚n՚an niilöile, ket uskotah.^ Jumal luadii tämän, gu ozuttua oma oigei sil, gu tirpi da prostii rahvahan mennyön aijan riähkät.~~ ~~²⁶ Häi luadii sen vie sikse, gu jiävie oma oigei nygözel aijal, anna nägys: Häi iče on oigei da luadiu oigiekse sen, kudai uskou Iisussah.~~
49	New written Livvic	Journalistic texts		Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...	~~Oma pajo -horan pajattajat puaksuh ollah Kindahan juumorufestivualin ozanottajinnu.~~ ~~Aborigenat uskottih, ku joga ristikanzal on oma hengi, haldii.~~
50	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Нома kazakku (Работник Хома)	~~A pappi oli prostottaw, ei tiedäny, što oma akku imeiččöw dielon diekkonan kera.~~