Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

360 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Vera Larionova. Kolme keppisty	~~Kodvazen peräs častuškan kel pertih tuli Marpu-buabo, jaksoihes uksičupus da keppizen oman čuppuh azetti.~~ ~~Da viegi oman "nobukan" minule andoi.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~Joga emändy luadiu enimät argisyömizet iče oman perehen tavoin mugah.~~ ~~Niidy otetah Suurennu suovattannu kirikkölöih da "svätitäh", sit tuvvah kodih da čomendetah niilöil oman stolan da vuotetah pruazniekkua.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	OMAN MUAN SUVAIČČII Školan jälles piäliköt työnnettih Van’oi-diädän Petroskoih opastumah, sendäh gu Vieljärven piloruamu tarvičči uuzii ruadajii.
4	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~– Myö jätimmö kaiken: koin, talovuon, kaikis kallehiman – ombelusmašinan – kaivoimmo muah savus, oman kozan-syöttäjän annoimmo susiedale da lähtimmö.~~ ~~Kolme piendy pöllästynnytty tyttyö yhtes oman kohtuzen muamanke lähtiettih tiedämättömih Kuujärven puoleh päi.~~ ~~Jällespäi naine oli meččyruadolois "des’atniekannu", sie vastaigi oman tulien ukon – Jakuninan Volod’an.~~ MUSTU-VALGEI MENNYH AIGU Svetlana Nikolajevna kaččelou oman perehal’bouman mustuvalgieloi fotokartočkoi.
5	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Grafova Valerija. Toukku da čyöttö	~~Čyöttöine kačahtihes da tunnusti oman dovarišan.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~Konzu tulolazet kuultih, kui sana "suari" kuuluu karjalan kielel, hyö piätettih ottua se oman projektan nimekse.~~
7	Salmi	Dialectal texts		Enne oli moine taba Mančinsuarel (В старину на острове Манчинсуари был такой обычай)	~~Uskottih, ku se, ken časounale nenga häkin vedäy, suau oman karjan vardoitukse kondies.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 5	~~Toizen ristikanzan syväimen tundemine on vaigei, oman ičen syväimen tundemine on vie vaigiembi.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	~~(On kerätty karjalan rahvahan fol’klouran mugah, "Oman Muan" toimitukses olijoi materjualoi myö)~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~Oman ičen luajittuloi perindöllizii ruttii Ol’ga iče pidäy puaksuh, pruazniekoinnu da argipäivinny.~~