Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

360 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
281	New written Livvic	Literary texts		Vieras	~~Käyndät pihale, oman ičen hoido da muite syöndät jo riputtih omahizis, ollou heil himuo libo aigua avvuttua händy.~~ ~~Häi kačahtihes oman koin ikkunoih.~~ ~~A tämän kl’onan häi školaniekannu olles istutti oman tuatanke.~~
282	New written Livvic	Journalistic texts		Vasilii Ivanov. Tuatto mustoitti	~~Kai oman kielen unohti, vai ven’ua lyöy.~~ ~~Lähtiettih sit hyö oman perehenke kalmoille.~~
283	New written Livvic	Journalistic texts		Died’oi da vunukku	~~Mollettiloil rodih huigei oman lapsen ies.~~
284	New written Livvic	Literary texts		Čirpi	~~Leikkai se mies lyhtehen, dai oman čirpin sih jätti, iče iäre lähti.~~
285	New written Livvic	Literary texts		Olgišliäppy piäs Elokuu	~~Ielleh astujes näemmö duuhukkahan ukropan, a morkouhku levitti oman pehmikkäzen palmikon da kaččou omah susiedah sv’oklah, öhkäy vavos suurimaha kapustu…~~
286	New written Livvic	Journalistic texts		“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”	~~Vie pidi luadie kaikenmostu heil oman kielen kel, anna hyö sanottas kai toizet iänet.~~ ~~A konzu kaikkien lapsien kel zavodit, oman joukon kel, vot sidä minä ellendin, se on kaikis paras.~~
287	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Viizas tytär	~~Bohattu velli eččimäh kuomua, a köyhy lähti oman seiččievuodizen tyttären luo.~~
288	New written Livvic	Literary texts		Časounan rinnal	Täydyy talvekse dai žiivatoil roih,” – Il’l’anpiän huondeksel Okulin seizoi oman vie vihandan pellon randazel, kaččojen keskikylil seizojah časounahpäi, i hil’l’azin malitun kel risti silmii.
289	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kinnermän arbaitus	~~Sen jälles tänne rubei käymäh endisty enämbi Vellekset Johor (vas.) da Ivan Kalmikovat hyvin tietäh oman kylän histouriedu.~~ ~~Hyö jatketah ennevahnallistu rahvahan perindyö – sanellah legengoi oman kylän roindas.~~
290	New written Livvic	Literary texts		Böbökän Johor	~~Unohti oman kivun, meni kniigulaukkah, osti valgiedu bumuagua, peron, černilät da hakkai kodih, omah meččykyläzeh.~~