Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

361 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
291	New written Livvic	Literary texts	Böbökän Johor	~~Unohti oman kivun, meni kniigulaukkah, osti valgiedu bumuagua, peron, černilät da hakkai kodih, omah meččykyläzeh.~~
292	New written Livvic	Literary texts	Andilas-hiiri	~~Jogahine andoi tuatale oman leivän.~~ ~~– Midäbo sinä, bluaznu, et ozuta oman andilahan neruo.~~ Piäs yhtytottu pyöriy mieli: – Vot roih nagramistu vellile da tuatale, konzu minä tuon oman hiiren, sit minuu ajetah koispäi.
293	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Outi-buabua mustellen	~~Minun tuatanke, oman poijanke, buabo pagizi vaigu karjalakse.~~ ~~Oman emändän iänen kuultuu elätit kerras juostih kodih.~~
294	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kotkatjärven kierros	~~On ičestäh selgei, ku Kotkatjärven kylä sai oman nimen järven mugah.~~ Yhtelläh nimistöntutkii, filolougientiijon doktoru Irma Mullonen on tostu mieldy: – Minulegi saneltih, ku järvi sai oman nimen sendäh, ku sen rannoil on olluh kotkien peziä. ~~Kuni nimistöntutkijat arbaillah paikannimilöin arbaituksii, meil pidäy mustua da pidiä hengis oman kodirannan vahnoi nimilöi.~~
295	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandr Kräkkijev. Histourien jyrkil lainehil	~~Puaksuh vaikkani čuhistah, a oman otetah.~~
296	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Oman muan poigu	~~Häi oli oman kul’tuuran vuitinnu da oman muan poijannu.~~
297	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Vessel kylä järvien keskes	~~Ščekkigi ylen hyvin pädis täh joukkoh: enzimästy kerdua kyliä mainittih vähästy enämbi kahtusadua vuottu tagaperin, se myöhä sai oman pruazniekan da časounan.~~
298	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset	Libo kui kirikös naizelnevvou pappi:¦ “…^ Sanoi iänel lämmäl: Jogahizel Jumal Oman ristan andau.^ … ~~Meijän karjalazeh kaunehliteratuurah tuli oman lapsusajan toven mieldykiinittäi naine-runoilii, kudamal on omat kuvat, oma iäni, oma taibaleh, oma oza.~~
299	New written Livvic	Literary texts	Erähiči kyläs	~~– Man’aine, minulegi vala čuajuu, sanoi Makarjevna da oijendi oman čuaškan.~~
300	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjalaine Dvorčča	~~Suari tarkah lugi kirjazen da loppuh kirjutti oman piätöksen: “Ku enzimäine parandusmerki oli hänes, piästetäh händy kodikonnunke kaikis ruadolois da maksulois vaskizavodoil.~~ ~~Tämä järvi sai oman nimen juuri Pertniemen mugah.~~ ~~Konzu häviey kieli, muuttuu oman ičen tundo, kanzu roihes jo toine, lujoittai V’ačeslav Agapitov.~~