Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

219 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Ku vai lapsil olis hyvä	~~Kaksi vahnembua tuli dovarišoinke, muamo rubei syöttämäh kaikkii, omii dai vierahii!~~ ~~Net tiijot, mit lapset suahah alguškolas, ihan hyvin voibi suaha ruadoloi ruadajes da omii vahnembii auttajes.~~
2	New written Livvic	Biblical texts		Voittajan palku – taivahalline elaigu (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:12-21)	~~¹⁴ Minä juoksen agjah suate gu suaja voittajan palku – taivahalline elaigu.^ Sih elaigah Jumal kuččuu Hristosan Iisusan omii.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Kaži suarnua sanou-murizou	~~Äbäzöikkiä omii kažiloi, da oza ainos rodieu teijänke.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Nähtävyksii Petroskoin lähäl	~~Täs paikas tundietut runoilijat kirjutettih omii runoloi, äijät taidoilijat tahtotah piästä tänne plenuaroih, hot kuvua Kivačus on jo suuri tukku.~~
5	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Mindäh kägöi lapset hylgäi	~~Sit aijas enämbiä ei luaji peziä eigo omii lapsii syötä.~~
6	New written Livvic	Biblical texts		Orjat da ižändät (Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:5-9)	⁵ Orjat, kuunnelkua omii muallizii ižändii.^ Varakkua da počitoikkua heidy puhtahal sydämel, gu Hristossua, ⁶ ei vai heijän silmis gu ugodie heile, no Hristosan käskyläzinny täytäkkiä Jumalan tahto kaikel sydämel. ~~⁹ Mugai työgi, ižändät, piekkiä nenga omii orjii, heitäkkiä heijän varaittelendu.^ Tiijättöhäi sen, teil dai heil on taivahis yksi Ižändy, Hänel ei ole ni parembii, ni pahembii.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Aleksandr Kräkkijev. Perusteh	~~Kirjutandal voi keksie ynnällizii omii muailmoi.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Lapsi syndyy – ilo syndyy	~~Sen ližäkse rahvahanrunohuos oli omii poeettizii terminöi, kuduat oli otettu ymbäri olijas luonnos, ezimerkikse, lindumuailmas.~~ ~~Lapsien tervehyöh näh oli omii sananpolviloi: Lapsi on terveh ku nagris.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Heimoveh leviey aigoi myö	Toiči omatgi eletäh keskenäh pahah luaduh: Omii rodnii ei omasta, muga hyvyöheze menöy.
10	New written Livvic	Biblical texts		Abu Jerusaliman ristittylöile (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 8:1-15)	~~¹¹ Ga vedäkkiä se ruado nygöi loppuh suate!^ Kui palavasti sidä tahtoitto, muga viegiä se agjah suate omii taguzii myö.~~