Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

200 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Educational texts	Karjalaine pereh	~~Vahnembil ei olluh aigua paimendamah omii sigivölöi, niidy kačottih buabat.~~
2	New written Livvic	Educational texts	Hiihtoammundu	~~Hiihtoammundu on talvisportulaji, kudamas sportumiehel pidäy ozuttua omii neroloi hiihtändäs da ammundas.~~
3	New written Livvic	Literary texts	Vera Larionova. Kolme keppisty	~~Joga päiviä meijän keppizil oli yksi ruado ‒ vardoija omii emändii, avvuttua heile astujes.~~ ~~Sidoi piäh valgien paikkazen, ielleh keppizen kel hil’l’akkazin hiivoi kuhn’ale syömäh huondesveruo da vuottamah omii ystävii bes’odah.~~ ~~Buabo istui da söi, a keppine seizoi čupus, menetti aigua vuottajes omii dovariššoi.~~ Häi rubei kiittämäh omii bunukkoi: ‒ Egläi minuu tiijustamah tuldih mollei tyttöbunukkazet.
4	New written Livvic	Journalistic texts	Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	~~Häi ylen äijäl suvaičči omii "sarvekkahii dovariššoi".~~ ~~Konzu Ven’an mua siirdyi "talven aigah", Van’a-diädö ei koskenuh omii seinyčuassuloi: kozii pidäy syöttiä yhteh aigah.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Voin joga päiviä nähtä omii lapsii.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~Moizet ristikanzat maksuttah voijah myvvä tavaroi da tarita omii hyvyksii da abuloi huogavujil.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 5	~~Susiedan puunandimet magiembi omii.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~Tiluajat ylbeilläh sidä, helläh otetah da kačotah omii uuzii sobii, sanelou Ol’ga.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~Luajin kylylöi da venehii, kel pidi, da talvil ajelin Ukrainal, avvutin sie omii.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Myöhembä minä ližäin omii sellityksii jogahizen pajon vai itkuvirren edeh, sanelin, konzu mittumii pajoloi rahvas pajatettih.~~