Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

202 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Livvic	Biblical texts	Iisus pidäy pahua mieldy Jerusaliman täh (Матфей 23: 37-39)	~~Kui puaksuh minä tahtoin kerätä sinun lapsii, kui kana keriäy omii poigazii siivien alle!~~
112	New written Livvic	Biblical texts	Kyzymys keisarin maksulois (Матфей 22: 15-22)	~~¹⁶ Hyö työttih Hänen luo omii opastujii irodalazienke sanomah: "Opastai, myö tiijämmö, sinä olet oigei da tovel n՚evvot kaikile Jumalan dorogua.~~
113	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh (Матфей 21: 33-46)	~~³⁴ Konzu tuli viinumuarjan keriändyaigu, työndi ižändy omii käskyläzii vuogruajien luo ottamah hänele kuulujua muarjuvuittii.~~
114	New written Livvic	Biblical texts	Iisus sellittäy arbaituspaginan pahoih heinih näh (Матфей 13: 36-43)	~~⁴¹ Ristikanzan Poigu työndäy omii anheliloi, i hyö kerätäh Hänen valdukunnaspäi kaikkii, ket vietäh rahvahii pahah da luajitah viärytty.~~
115	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Velzevul (Матфей 12: 22-32)	~~²⁵ Iisus tiezi heijän mielet da sanoi heile: "Joga mua, kudai jagavuu da toruau omii vastah, tyhjenöy.~~
116	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristijän kyzymys Iisusale (Матфей 11: 1-6)	~~² Konzu Iivan Ristii tyrmäs olles kuuli Iisusan ruadolois, häi työndi Hänen luo omii opastujii ³ kyzymäh: "Oletgo Sinä se, kudamal pidäy tulla, vai pidäy meil vie vuottua tostu"?~~
117	New written Livvic	Biblical texts	Iisus kehittäy opastujii (Матфей 10: 16-31)	~~²¹ Velli andau vellen tapettavakse, tuatto lapsen, i lapset nostah omii vahnembii vastah da suatetah heidy surmah.~~
118	New written Livvic	Biblical texts	Astu minule jälles! (Матфей 8:18-22)	~~Anna kuolluot pannah muah omii kuolluzii".~~
119	New written Livvic	Biblical texts	Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä? (Матфей 6:1-18)	~~¹ "Vardoikkuattokseh tuomas omii hyvii ruadoloi rahvahan edeh, gu hyö nähtäs net, eiga etto sua palkua teijän taivahallizes Tuatas.~~
120	New written Livvic	Biblical texts	Suvaikkua teijän vihaniekkoi (Матфей 5:38-48)	~~⁴⁷ Ku työ hyvin vastannetto vai omii, midä liigua työ luajitto?~~