Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

199 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
151	New written Livvic	Literary texts	Olgišliäppy piäs Elokuu	~~Ruskiet, keldazet, oranževoit, rouzankarvazet virutah, riputah, lämmitetäh omii bokkii Elokuun päiväzel.~~
152	New written Livvic	Literary texts	Časounan rinnal	Kažit pestihes vuotellen i kačahtellen – maidostu himoittau – hälizijäh Okulinahpäi, kudai tänäpäi vuotteli gostih omii loittozii sevoittarii – ammui jo hyö ei käydy časounah da kyläh Okulinan luo. ~~Hätken jo häi ei nähnyh omii.~~ ~~Suvaičči Okulin-buabo omii sugulazii, omii sevoittarii – ainos igävöiččih, ainos moliihes suures rovus stuači časounahpäi.~~ ~~Ei nikonzu häi unohtannuh omua Oleksii-rukkastu, muamua-tuattua, omii armahii voinal tapettuloi lapsukkazii.~~
153	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen	~~Anna meijän kieli ei hävie, vai nouzou, sanoi omii mielii lyydiläine aktivistu kuujärveläine Nadežda Koval’čuk.~~
154	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Outi-buabua mustellen	~~Konzu minä mustelen omua lapsusaigua, mieleh kerras juohtuu vahnu kodi Liete-kyläs da armas buabo, kudai joga päiviä vuotti omii bunukkoi.~~ ~~Hyväkse mielekse, buabo da died’oi maltettih opastua omii lapsii karjalan kieleh.~~ ~~Mustan, kui buabo illal kučui liäväh omii lambahii da boššii.~~ ~~Kunnivoija luonduo buabo opasti meidygi, omii bunukkoi.~~
155	New written Livvic	Literary texts	Miitrii da Ogoi	~~Ukko silitti omii harmualoi ussii.~~
156	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset	(“Borri-ystävy”) Kerras mustoitutah sanat: “tötti”, “laudukoda”, “kabjoin soitto”, kui “mängyi täytty vägie”, “libien nenän joga kohtah sydäi”, “kätty ähkäi”, “omii bokkii kiändi, kupetakkua hyvin”.
157	New written Livvic	Literary texts	Ivan Kudel’nikov. Ole luja, ristikanzu	~~Häi vai omii igii lugou da varuau liijan askelen astuo.~~
158	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Uut’arven arbaitukset	~~Čopakot rahvas čodritah omii pihoi dai kylän kujoloi.~~
159	New written Livvic	Journalistic texts	Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu	~~Omii tiedoloi da neroloi häi käytti pravosluavnois kirikös da kul’tuurualal ruadajes.~~
160	New written Livvic	Journalistic texts	Zinaida Dubinina. Vladimir Brendojevan mustokse	~~Kerran Kotkatjärven školah tuldih kirjuttajat lugemah omii runoloi.~~