Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

199 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
171	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Itkettäjän nero pyzyi hinnois	~~Irina Fedosova äijän ajeli Ven’ua myöte ozuttamas omii neroloi da sai täs hyvii dengoi.~~
172	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Liipoilindužet kukkažien piäl svuad’buittih omii päivii.~~ ~~Ripoitteli armahale muale omii kyynälii.~~
173	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii	~~Risto sil aigua jo äijän kirjuttau, sanou, ku pidäy kehittiä karjalan kieldy, kirjuttua omii runoloi.~~ ~~Bogdanovan mieles, Petroskoil vältämättäh olis avattavu oma korgeiškola, kudai vois valmistua omii kanzallizii ruadajii.~~
174	New written Livvic	Journalistic texts	Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas	~~Omii taudiloi hyö nuorete huijusteltaheze, peitetäh.~~
175	New written Livvic	Journalistic texts	Uksi vai veräi?	Ol’ga Limarenko Internetan kauti sai Natalja Varpunispäi sanelun tekstan da kučui omii opastujii, kuduat ei ammui loppiettih hänen karjalan kielen kursit, kirjuttamah sidä, kuni ei unohtettu tiedoloi.
176	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. On hengis kieli tuattoloin	~~Mennyt kolmanpiän Anuksen kirjasto oli täyzi lastu, kuduat tuldih ozuttamah omii neroloi kerdojen runoloi suomelas-ugrilazil kielil.~~ ~~Lapset piirustettih omii kodiloi da Karjalan luonduo, karjalazien suarnoin urholoi da muudu.~~
177	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Mehed. Čuašku	~~Ižändy ylen äijäl suvaičči omii astieloi da pidi niilöis huoldu.~~
178	New written Livvic	Journalistic texts	Alisa Gubareva. Kažit karjalazis ruutis	~~Leena ylen äijäl suvaiččou omii kažiloi.~~
179	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandr Volkov. Jevgenii Jevtušenkon mustokse	~~Karjalas Jevgenii Jevtušenko löydigi oman Maša-mučoin, täs häi alalleh lugi omii runoloi.~~ ~~Omii mielii Ven’ah nähte runoilii sanoi muga: Runoilii Ven’al on enämbi, migu runoilii.~~ ~~Monis kyzymyksis Jevgenii rohkieh saneli omii mielii, sanommo, häi oli vastah Afganistuanan voinua, kuduan aigua kuoli tuhanzii ven’alazii saldattoi.~~ ~~Myö vastavuimmo yliopiston pruazniekkuzualas, kuduas häi läs kahtu čuassuu lugi omii runoloi.~~
180	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Kudel’nikova. Oman voiton omistan Anuksenlinnale	~~Kaksi kerdua työnnin omii sanaristikkölöi Pole čudes -kižah, kerran opin ozua soittamalgi.~~ ~~Kaksi kerdua työnnin omii sanaristikkölöi Pole čudes -kižah, kerran opin ozua soittamalgi.~~