Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

196 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan	~~On olemas mieli, buite se pitkyaigaine lendo sygyzyl lujendau nuorien linduloin tervehyön da vaste sen jälles lindu voi munie, hauduo da syöttiä omii poigazii.~~
42	New written Livvic	Biblical texts		Antiohieh rodieu uskojien kanzukundu (Деяния апостолов 11:19-30)	~~²⁹ Sit opastujat otettih mieleh työndiä abuu Juudies eläjile uskovellile, jogahine omii taguzii myöte.~~
43	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel ([Чудесные дары])	~~Mužikku tuli kodih da löwhki akal omii sualehii.~~
44	New written Livvic	Biblical texts		Stefanan pagin (Деяния апостолов 7:1-53)	~~²³ Konzu Moiseile täydyi n՚ellikymmen vuottu, hänele rodih himo nähtä izrail՚alazii, omii heimovellilöi.~~
45	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1	~~Mi äijy rahvastu oli kavotannuh omii died’oloi, tuattoloi, ukkoloi da poigii, mi äijy oli jiännyh leskie da orboidu, a mi rahvastu oli kuolluh pahal surmal omua muadu puolistajes.~~
46	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 3	~~Pet’a-diädö heittelemättäh saneli omii suarnoi,da vie maltoi karjalazeh luaduh čomendella paginua.~~
47	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Paimoit torvie puhutah...	~~Emändäl ainos oli leibypala dai lehmät tiettih omii.~~
48	New written Livvic	Literary texts		Lapset čuurul (Дети на песке)	~~Häi ei uskonuh omii korvii.~~
49	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Lahjat toine toizele peräh löyttih omii ižändii, silaigua oldih lugiettu rastavanrunozet, oli kerätty tukkuloih kiärebumuagu.~~
50	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	~~Omii ruadajii vastevai järjestetys Karjalan tiijollizes kul’tuuruinstituutas (nygözes Kielen, literatuuran da histourien instituutas) ei täydynyh.~~ Erähis tekstois häi on piirdänyh omii kuavoi, vikse konzu suarnois libo pajos yhty samua kohtua pajattai rubei pajattamah mondu kerdua peräkkäi, Juakko luadi merkin da kirjutti vaiku muutettuloi sanoi. ~~Jo enzimäzen matkan jälles hänel oli omii mielii täs dielos.~~